陳 龍 様この度は、HP製品をご購入いただき誠にありがとうございます。

陳 龍 様

この度は、HP製品をご購入いただき誠にありがとうございます。

お客様へお届けする配送業者はヤマト運輸となります。
つきましては、ヤマト運輸の伝票番号をお知らせいたします。

■受付番号：16DPL60677158
■製品名： ◆ HP Pavilion 15-ab200 価格.com限定フルHDモデル(ブルー)
■お問合せNo（伝票番号）：377901874055
■個口数：1
■納品予定日：2016/05/17（火）

『クロネコヤマトの荷物お問合せシステム』

※納品予定日の前日17時以降、上記URLにて配送状況をご確認いただけます。
※こちらのご注文は既に出荷済みのため、納品予定日の変更はお受けできません。

---------------------------------------------------------------------------------
配送に関する問い合わせにつきましてお手数ではございますが、
下記窓口へお問合せいただきますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
お問合せ先：ヤマト運輸株式会社
連絡先：フリーダイヤル 0120-01-9625 （お客様のお近くのサービスセンターへつながります。）
※携帯電話・ＰＨＳからは下記の各サービスセンターまでお願い致します。
Http://www.kuronekoyamato.co.jp/service/service_index.html
---------------------------------------------------------------------------------

結果 (中文) 1:

陈勇先生购买 HP 产品再一次感谢你的。大和运输和船务公司，为我们的客户提供。 请告知为联邦快递的凭证号。♦ 参考编号 ︰ 16DPL60677158 ♦ 产品名称 ︰ ◆ 惠普展示馆 15 ab200 价格 com 有限全高清模式 （蓝色） ♦ 联系没有 （采购订单编号） ︰ 377901874055 ♦ 棋子数目 ︰ 1 ♦ 交货日期 ︰ 2016年 / 05 / 17 （星期二）"黑猫行李查询系统" * 5 下午在上面的 URL 传递状态之后的预定的交付日期前的一天。 * 点击这里到订单已发运预定的交付日期的更改不能。--------------------------------------------------------------------------------- 询问有关交货，请 将联系以下，所以请。 联系人 ︰ 大和全有限公司 联系人 ︰ 收费免费 0120年-01-9625 （附近服务中心导致客户。 ） * 请以下每个服务从移动和小灵通电话。 Http://www.kuronekoyamato.co.jp/service/service_index.html---------------------------------------------------------------------------------<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 惠普有限公司日本 Directplus 惠普呼叫中心 电话 ︰ 03-5749-8401 传真 ︰ 092-461-7630 电子邮件 ︰ [e-mail] 営業時間 平日 9：00〜19：00 個人のお客様のみ 土曜日 10：00〜17：00 （日曜、祝祭日、年末年始及び5/1〜5/6を除く）

結果 (中文) 2:

刘某陈这一次，感谢您购买HP产品。快递公司提供给客户将是大和运输。有人建议，我会通知你的大和运输有限公司的证件号码。■收据号码：16DPL60677158 ■产品名称：◆惠普Pavilion 15-AB200价格.COM有限的全高清机型（蓝色）■联系电话（单号）：377901874055 ■个人的话：1 ■交货日期：2016年5月17日（星期二），“黑猫大和行李查询系统”














之前预定交付日期的17点※一天，您就可以在上面的URL中的交货状态。
※因为您的订单已经运到这里，改变预定交付日期无法被接受。-------------------------------------------------- ------------------------------- 麻烦..是，就有关交付询价，但你会与我们联系下面的窗口中，虚心谢谢。联系方式：大和运输有限公司联系人：（会导致你最近的服务中心）免费电话[phone] ※从手机小灵通·感谢您对以下每个服务中心。Http://Www.Kuronekoyamato.Co.Jp/service/service_index.Html --------------------------------- ------------------------------------------------ << <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 日本惠普HP Directplus呼叫中心电话：[phone] FAX ：[phone] 邮箱：Jp.Directplusattohp.Com 平日9:00到19:00营业时间只有个别客户周六10:00至17:00 （星期日及公众假期，年末和新年假期及5/1除了​​5/6）