スタイライフをご利用いただき誠にありがとうございます。本日はお詫びのご

スタイライフをご利用いただき誠にありがとうございます。

本日はお詫びのご案内を差し上げております。

この度、ご注文くださいましたご注文に関して、
受注データにエラーが生じ、
お客様のご注文が反映されていない状況となってしまっておりました。

受注番号：1000002613-20160226-0030088490

ご注文の再取り込みに関しましては
本日又は明日には終了予定となっております。

なお大変恐縮ではございますが
注文の取り込みが完了した際の在庫確保となりますので
完売でご用意が出来ない場合がございます。

誠に申し訳ございませんが
何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

今後はこのようなことが生じぬよう、
再発防止に努めてシステムの改善や
サービスの向上へと取り組んでまいります。

お客様にご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんが
何卒ご確認の程、宜しくお願い致します。

何かご質問・ご不明な点がございましたら
ご遠慮なく下記までご連絡下さい。
今後ともスタイライフを宜しくお願い申し上げます。
担当：染谷

結果 (中文) 1:

很多使用 stylife，谢谢你。向所有阿联酋今天道歉。美国订单这一次，排序问题订单数据可能导致错误，它成为了一种情况不能反映您的订单。订单编号: 1000002613-20160226-0030088490请订购再摄取定于今天或明天结束......它是在非常非常抱歉将命令导入完毕时放养你不是可以卖的。抱歉，但请原谅我好。如，竹内好的未来努力防止复发和系统的改进我们努力改善服务。客人和永远不会把其他不便不抱歉果然，谢谢你带来不便。你有任何疑问，或如果您有任何问题请随时联系。在未来的 stylife 感谢。 负责人: 染矢

結果 (中文) 3:

非常感谢您利用您的生活方式。今天我给您的您的歉意。这一次，关于您的订单，订单数据产生错误，客人们的订单被反映不到的情况下了。接受订货号码：1000002613 - 20160226 - 0030088490关于您的订货的再进行今天或者明天就结束了。实在是不敢当。订购的时候的库存确保，所以因为卖完没能准备的场合。实在对不起拜托您了，请宽恕。今后也不会产生这样的事情，努力防止再发生系统的改善和向服务的提高和专心。给客人添麻烦了，对不起拜托您的确认的程度，请多多关照。如果有什么疑问和不明的地方请不要客气，到下列为止。今后也请多多关照。担当：染谷