Such a wide opening single period i

Such a wide opening single period is known to possess a diffraction envelope highly concentrated along the forward direction, limiting the chances of light to stray into the first order. This explains why the dashed curve in Fig. 4, while it enjoys a much increased center maximum, has a weaker first-order peak (around sing=0.25) compared to the solid curve. In summary, the first-order diffraction attainable by this pure amplitude grating is very limited.

結果 (中文) 1:

宽阔的开放单期是已知拥有高度集中沿前进方向，限制光机会偏离到一阶衍射信封。这就解释了为什么在图 4 中的虚线的曲线虽然它享有多增加的中心最多，有较弱的一阶峰 (周围星 = 0.25) 相比，固体的曲线。总之，这个纯振幅光栅可达到一阶衍射是非常有限的。

結果 (中文) 3:

这样一个宽的开口单周期是已知的具有高度集中沿向前方向的衍射包络线，限制了光的机会，杂散到第一顺序。这解释了为什么在图4中的虚线曲线，而它享有一个更大的中心最大，有一个较弱的一阶峰值（约= 0.25）相比，固体曲线。总之，这种纯振幅光栅的一阶衍射是非常有限的。