The theoretical procedures describe

The theoretical procedures described herein have been applied to tests of a model of a rockfill
dam, described by Davis et al. (1960). The scale of the model was l/300 of the prototype.
The dynamic tests of the model were made by striking a shaking table with a heavy pendulum.
A rebound of the pendulum caused a second input at a lower acceleration. Hence, data could
be obtained both for the initial strike and for the first rebound.
On the whole, the model tests indicated a fair agreement with the calculations, for comparable
conditions. Within the accuracy of the records obtained in the tests, the measured
motions were in fairly good agreement with the results computed by means of equation (23)
and Fig. 21.

結果 (繁體中文) 1:

此處所述的理論程式已應用於堆石體的模型試驗研究大壩，描述由 Davis 等人 （1960 年）。模型的規模是原型的 l/300。該模型的動態測試言驚人搖床重擺。鐘擺反彈造成第二輸入端在一個較低的加速度。因此，資料可以得到了初始的罷工和首次回升。從整體上看，模型試驗表明公平協定與計算，為類似條件。在記錄在測試中，測量得到的精度內運動與結果吻合較好，計算方程 (23)和圖 21。

結果 (繁體中文) 2:

本文中所描述的理論程序已經施加到堆的一個模型的試驗
壩，由Davis等人所述。（1960年）。該模型的規模為原型的L / 300
模型的動態測試是由撞擊振動台用重擺的。
擺的反彈導致在一個較低的加速度的第二個輸入。因此，可以將數據
既為初始行權並首次反彈中獲得。
從總體上看，模型試驗表明與計算的公平的協議，可比
的條件。內的在試驗中所獲得的記錄的準確性，所測得
的運動是與由式（23）的裝置計算出的結果相當吻合
，圖 21。

結果 (繁體中文) 3:

本文中所描述的理論程式已被施加到一個模型的堆石大衛斯等人所描述的大壩。（1960）。模型的規模是昇/ 300的原型。用一個大擺錘敲擊振動臺進行動態測試。鐘擺的反彈在較低的加速度下引起了二次輸入。囙此，數據可以為初始攻擊和第一次反彈。總的來說，模型測試表明公平的協定與計算，可比條件。在測試中獲得的記錄的準確性，量測運動是在相當不錯的協定計算的結果，通過方程（23）圖21。