アイスクリーム部門は、嗜好品のため価格改定の影響を考慮し、2008年度

アイスクリーム部門は、嗜好品のため価格改定の影響を考慮し、2008年度売上高は前期比3.3%減の379億円を見通しています。主力の「明治エッセルスーパーカップ」は新価格の市場への定着や売上維持を目指し、テレビCMや消費者キャンペーンを積極的に行っていきます。2008年度売上高は、前期比2%減の135億円を見通しています。

結果 (中文) 1:

冰淇淋部门已在考虑食品和饮料价格上涨的影响，预计在2008财年的销售额下降了3.3％，较上一年的37.9亿日元。 ，目的是建立和维护销售，向市场推出新的价格，我们将积极参与消费活动和电视厘米的中流砥柱“明治爱索尔超级杯”。 2008年的销售额预计将同比下降2％，比去年的1350亿日元。

結果 (中文) 2:

冰淇淋部门，嗜好品的价格调整的影响而考虑，2008年度销售额比上季度3.3 %减少379亿日元的前景。主打的“明治艾克单元超级杯”新价格的市场的固定和销售维持为目标，电视CM和消费者宣传积极进行下去。2008年度销售额比前期减少2%的135亿日元的前景。

結果 (中文) 3:

考虑影响的奢侈品价格上涨，为在 2008 财政年度的销售都前瞻性的冰淇淋司下降 3.3 %37900000000 ¥。"明治爱索尔超级杯支柱"的目标保持销量和市场新的定价，我们将积极消费者运动和电视广告。2008 财年销售预见到 ¥ 13500000000 下跌了 2%。