Since we were still not in receipt

Since we were still not in receipt of your payment on the 10th day after the end of the auction, a reminder was sent to you informing you that your account at Lauritz.com had been deactivated due to non-payment. We also informed you that your account would automatically be reactivated if payment was made within 3 days from the date of the reminder. If not, the lot would be placed back on auction.

As we did not receive payment within the specified time we have treated the case as a cancellation and regrettably need to inform you therefore that the lot has been put up for auction again.

結果 (中文) 1:

因为我们还不是在您的付款收据上的第 10 天的拍卖结束后，提醒发送给您通知您就是您在 Lauritz.com 的帐户已被停用，由于非付款。我们还获悉你如果付款提醒的日期起计的 3 天内，将自动激活您的帐户。如果不是，很多会放回在拍卖。因为我们没有收到付款在指定的时间内我们已经把情况视为取消，遗憾的是需要通知你，因此，很多已张贴拍卖再次。

結果 (中文) 3:

因为我们还没有收到您的付款在第十天的拍卖会结束后，一个提醒是给你说明你的帐户已停用lauritz.com因未付款了。我们也告诉你，你的账户将被自动激活，如果付款是从提示之日起3日内作出。如果没有，很多将被放置在拍卖。当我们在规定的时间内没有收到付款，我们已将该情况视为取消，但遗憾的是，我们必须通知您，该地段已被再次拍卖。