八月底至九月中的時候，我和太太到了美國約三星期的時間，及後，知道STE

八月底至九月中的時候，我和太太到了美國約三星期的時間，及後，知道STEVEN 因腸胃不適有數天沒有上學。回港後，我曾經問過他為何沒有上學，他只是輕輕回答我，問不出甚麼原因來。
請問如果學生缺席但沒有請假，學校是否會即是聯絡家長以了解該學生的情況，或是當中有甚麼意外呢? 由事發到現在已經過了三星期多，剛剛才收到你的電郵，不知道為何現在才請我們提供醫生証明呢?
我明白當中的嚴重性對於STEVEN的情況，但重點是應該先了解STEVEN為何會不上學，還要是多天的缺席以幫助他。

結果 (英文) 1:

From late August to mid-September, when I and his wife to the United States about three weeks ' time, then know that STEVEN did not attend school in gastrointestinal discomfort. After returning to Hong Kong, I once asked why he didn't go to school, he just gently answered me, asked why not.If students are absent without leave, the school will contact parents to understand the student's situation, or what accident? Since the incident, however more than three weeks have passed, have just received your email, do not know why until now we provide a medical certificate?I understand the seriousness of STEVEN, but you should understand why would STEVEN did not attend school, more days of absence in order to help him.

結果 (英文) 2:

The end of August-September, when my wife and I to the United States about three weeks time, and later, because of gastrointestinal discomfort known STEVEN several days without school. After returning to Hong Kong, I asked why he did not go to school, he just gently answered me, she can not find any reason to.
Ask if students are absent without leave, that is, whether the school will contact the parents to understand the student's case, or were there any surprises it? From the incident to now has been more than three weeks, just received your email, I do not know why doctors now ask us prove it?
I understand the seriousness of the case STEVEN them, the focus should first understand STEVEN why not go to school, but also a multi-day absence to help him.

結果 (英文) 3:

By the end of August to September, I and my wife to the United States about three weeks time, and after the STEVEN because of the stomach is not suitable for several days did not go to school. After returning to Hong Kong, I asked him why he did not go to school, he just answered me gently, and I can"t ask why.If the student is absent without leave, that is whether the school will contact the parents to understand the situation of students, or have what accident? By the up to now has been more than three weeks, I just received your email, please do not know why only now we provide medical proof of birth?I understand the seriousness of the situation for the STEVEN, but the focus should be to understand why STEVEN will not go to school, but also a number of days of absence to help him.