Summer is coming to an end and it’s

Summer is coming to an end and it’s time to make those back-to-school resolutions!This season we’re focusing on detox and energy, and our new DETOX ENERGIE™ range has been specifically designed to curb the impact of pollution on the skin, while preserving and boosting energy inside its cells.Whether you see it at newsstands or on the web, or hear about it over the radio, throughout the month of September you’ll be able to enjoy our huge communication plan designed to make this launch a success!This magazine will also give you the readers an opportunity to discover the new range through its source of inspiration – Les Jardins Sothys™, its design – with our expert research unit, and its many programmes for home use to meet any need.You’ll also see a sneak preview of the glamorous and sophisticated Secrets de Sothys® Eau de Parfum, combined with a limited-edition Enhancing scented body cream for the perfect Christmas gift!We will also be unveiling the autumn winter make-up collection, which is adorned with luminous, or rather illuminating products for sophisticated and hypnotic eyes…We will also be stopping off in two wonderful spa partners, the Castello di Guarene in Italy and Le Mas de Pierre in Saint-Paul de Vence in France.Finally, we wrap up this edition of the magazine on a gourmet note taking in wild mango and coconut with the new autumn-winter seasonal treatment, and a recipe that has been cooked up specially by the chef at Les Jardins Sothys ™.We hope you enjoy reading this issue, and wish you a great “detox”!

結果 (繁體中文) 1:

夏天即將結束，它的時間，使那些背到學校的分辨率！
本賽季我們關注排毒和精力，我們的新DETOX ENERGIE™系列經過專門設計，以遏制污染對皮膚的影響，同時保持和提高其細胞內的能量。
無論你看到它在報攤或在網絡上，或者聽到它通過無線電，整個九月份你就可以享受我們的設計，使這次發射成功了巨大的溝通計劃！
這本雜誌也將讓您的讀者有機會探索通過其靈感來源的新系列-萊斯花園思蒂™，它的設計-與我們的專家的研究單位，其適合於家庭使用的許多方案，以滿足任何需求。
您還可以看到迷人的和複雜的秘密德Sothys®香水先睹為快，以限量版的增強香味的身體霜完美的聖誕禮物組合！
我們也將拉開了秋冬化妝集合，這是裝飾著明亮的，或者更確切地說，照明產品，為複雜的，催眠的眼睛...
我們也將在二妙水療中心的合作夥伴，在城堡的瓜雷內，在意大利和樂馬斯停止關閉德皮埃爾聖保羅德旺斯在法國。
最後，我們總結了該雜誌的這一版對美食筆記野生芒果和椰子用新的秋冬季節治療，並已通過在萊斯花園思蒂廚師™炮製了專門的食譜。
我們希望你喜歡閱讀這個問題，希望您有一個偉大的“排毒”！

結果 (繁體中文) 2:

夏天即將結束，是時候做出那些回到學校的決議了！
這個季節，我們專注于排毒和能量，我們新的DETOX ENERGIE™系列被專門設計，以遏制污染對皮膚的影響，同時保存和增強細胞內的能量。
無論您是在報攤或網上看到它，還是通過廣播收聽，整個 9 月份，您都可以享受我們龐大的通信計畫，使這次發射取得成功！
該雜誌還將讓您的讀者有機會發現新的範圍，通過其靈感來源 - Les Jardins Sothys™，其設計 - 與我們的專家研究單位，其許多家庭使用計畫，以滿足任何需求。
您還將看到迷人的和複雜的秘密sothys® Eau de 香水，結合限量版增強香味身體霜的完美聖誕禮物的潛行預覽！
我們還將推出秋冬化妝系列，該系列裝飾著發光的，或者相當有啟發性的產品，適合精緻和催眠的眼睛...
我們還將在兩個美妙的水療合作夥伴，義大利的卡斯楚迪瓜雷內和法國的聖保羅德維爾斯停止休息。
最後，我們用新的秋冬季節性護理來總結本雜誌的美食筆記，以及由Les Jardins Sotys ™廚師特別烹製的食譜。
我們希望您喜歡閱讀本期，並祝您一個偉大的"排毒"！

結果 (繁體中文) 3:

暑假就要結束了，該是下决心重返校園的時候了！
本季我們專注於排毒和能量，我們新推出的排毒ENERGIE™系列專為抑制污染對皮膚的影響而設計，同時保留和提升細胞內的能量。
無論您是在報攤上看到它，還是在網上看到它，或是在廣播中聽到它，在整個9月份，您都將能够享受到我們為使這次發佈成功而設計的龐大通信計畫！
這本雜誌還將為讀者提供一個機會，通過其靈感來源——Les Jardins Sothys™，其設計——與我們的專家研究部門一起發現新的系列，並提供許多家用程式，以滿足任何需要。
您還將看到迷人精緻的Secrets de Sothys®Eau de Parfum的預展，並結合限量版增强香味身體霜，成為完美的聖誕禮物！
我們還將推出秋冬彩妝系列，這款彩妝系列以發光為裝潢，或者更確切地說，是為精緻而催眠的眼睛設計的照明產品…
我們還將在兩個很棒的水療合作夥伴停留，義大利的卡斯特羅·迪瓜琳和法國的聖保羅·德萬斯的勒馬·德皮埃爾。
最後，我們在本期雜誌中總結了一份記錄野生芒果和椰子的美食筆記，並介紹了新的秋冬季節處理方法，以及Les Jardins Sothys™廚師特別製作的食譜。
我們希望您喜歡閱讀本期，並祝您有一個偉大的“排毒”！