プロトリーフは、植物を育てる喜びをより多くのお客様と共有するために、家

プロトリーフは、植物を育てる喜びをより多くのお客様と共有するために、家庭園芸用の土を中心に、卸・小売・造園を通じて、園芸資材・サービスをお届けしております。私たちが提供する商品・サービスの価値基準は高い品質と安全性、そして自然環境との調和にあります。

主力商品の基本培養土「かる〜い培養土」シリーズには持続可能な素材として世界中で注目されているココヤシを主原料に採用しており、その優れた特長がユーザーの圧倒的な支持を得て、現在日本国内シェアNO.1を獲得しています。また、近年発売した「コーヒーの恵み」は、これまで廃棄処分されていたコーヒー粕をスペシャルティコーヒーチェーンから回収し、ゴミから土のリサイクル材をつくるという画期的な環境型商品です。私たちは今後も環境保全活動と経済活動を両立する、というプロトリーフの理想を形にするプロダクト開発を行っていきたいと考えております。

近年、放射能の問題や食の安全性が問われると共に、土の安全性にも注目が集まるようになりました。当社では業界を先駆けて放射能数値の測定を始め、これまで以上の体制で土の品質管理を行って参りました。その安全性については、専門の土壌検査機関から「体内に取り入れても何ら問題ない安全基準を満たしていること」が証明されています。私たちは、家庭菜園を楽しまれる多くの皆様のために、食べものを育てる土も、口に入れるものと同じ安全水準を確保していくべきと考えています。

私たちプロトリーフの他に無い特長の一つは、製造会社であると同時に小売事業を展開している点です。世界的にも注目を集める私たちの直営園芸ショップであるガーデンアイランド玉川は、東京世田谷で都内最大級のスペースを有し、3万2千人を超える会員を誇ります。私たちはこの旗艦店で、植物を育てる喜びを多くの方々と共有し、心まで豊かになるようなライフスタイルを提案しています。直営店はまた、お客様の声を直接お伺いする、貴重な場ともなっています。

園芸に興味を持ちながら、育て方が分からないという方々が多くいらっしゃいます。私たちはこれから始めたい、という皆様が気軽に、簡単に植物のある生活を楽しめるようお手伝いしたいと考えています。その一環としてオリジナル動画サイトであるプロトリーフ・チャンネルを立ち上げ、現在1000本を超えるHowTo動画を配信し、お客様が本当に知りたい情報を常に発信しています。

私たちは「植物たちとともに健康に成長していく企業であること」という理念のもと、従来の価値観にとらわれない発想で、今後も新たな商品とサービスをご提供して参ります。

結果 (繁體中文) 1:

臨試 f 更歡樂來種植植物來分享我們的許多客戶對家的菜園土，主要是通過批發、 零售、 美化環境、 園藝材料和我們提供的服務。 高品質和統一的安全和環境標準和價值觀來提供我們的產品和服務。旗艦基本盆栽土壤 ' 花 ~ 不盆栽土壤"已通過可哥可持續材料系列關注世界各地，獲得了壓倒性的支援使用者優勢，贏得了號 1 份額在日本的家中的主要成分。 這也是創新生態產品優雅咖啡最近發佈的召回的專業咖啡連鎖被棄置的咖啡蛋糕到目前為止，從垃圾回收材料製成。 我們想繼續到形式理想 protoleaf 我們將環境保護和經濟活動和產品開發。輻射問題和食品安全近年來質疑，土壤也精選和現在一樣安全。 開創了工業與我們輻射測量，土壤品質管制走比以往任何時候。 從專門的土壤檢驗機構證明符合安全要求納入身體沒有關于它的安全問題。 我想我們成長的食物，很多的你喜歡花園的土壤，放在嘴裡相同的安全標準，以確保應。是點 protoleaf 我們將不設有一個單一的製造企業，同時拓展零售業務。 多摩川我們關注世界級園藝店花園島有空間，其中一個最大的在東京世田谷，擁有超過 32000 成員。 我們與很多人分享的喜悅，培育植物在這個旗艦店裡，我們提供的生活方式似乎很有錢。 布裡也是一個珍貴的地方，可以直接向我們的客戶提問。園芸に興味を持ちながら、育て方が分からないという方々が多くいらっしゃいます。私たちはこれから始めたい、という皆様が気軽に、簡単に植物のある生活を楽しめるようお手伝いしたいと考えています。その一環としてオリジナル動画サイトであるプロトリーフ・チャンネルを立ち上げ、現在1000本を超えるHowTo動画を配信し、お客様が本当に知りたい情報を常に発信しています。 私たちは「植物たちとともに健康に成長していく企業であること」という理念のもと、従来の価値観にとらわれない発想で、今後も新たな商品とサービスをご提供して参ります。

結果 (繁體中文) 2:

原葉，為了與更多的客戶尤其是在土壤中家庭園藝，透過批發及零售和景觀共享植物生長的喜悅，我們已經交付了園藝資材和服務。產品和我們所提供服務的價值標準，可以找到高品質和安全性，並在和諧的自然環境。商品的主要基本文化土壤“卡爾〜利文化土壤”系列採用了一個椰子，已引起人們的注意世界各地作為主要原料的可持續材料，其突出的特點是壓倒性的支持用戶的讓步，並贏得了目前日本國內的佔有率NO.1。此外，“咖啡之恩”，這是在近幾年發布的，已經處理完畢為止的咖啡渣是從專業咖啡連鎖恢復，這是一個革命性的環境為導向的產品，使土壤垃圾的回收材料。我們願我們做的產品開發，以實現雙方在未來的環保和經濟活動，原葉打電話來形成理想的。在最近幾年，伴隨著問題和食品的放射性的安全受到限制，現在，在土壤的安全關注聚集。本公司在同行業遙遙領先放射性數值的測量開始，我們已經進行了土壤的質量管理更加結構。對於其安全性已被證實“，它符合安全標準沒有問題的被納入體”從專門土壤檢驗機構。我們對許多人人受理入戶花園，土壤中還種植糧食，我們認為，應繼續確保安全作為放入口中同一水平。一個另我們原葉沒有什麼特點的是，要部署的同時零售業務，是一家製造公司。花園島玉川吸引了世界的關注是我們的直接管理園藝店，它在東京最大的東京世田谷區的空間，擁有30餘002000人會員。我們在這家旗艦店，與很多人分享植物生長的喜悅，它提出了一種生活方式，這樣的富人在腦海中。零售商店還，你可以找到聽到你的聲音直接，這也成為一個有價值的地方。雖然興趣園藝，Irasshaimasu很多人認為養育不知道。我們希望現在就開始，並隨時給大家的是，我們只是想幫助享受生活的植物。推出了原葉通道原始視頻網站作為這種努力的一部分，提供了方法文檔視頻比目前的1000多個，我們一直在呼喚你想真正了解我們的客戶的信息。我們原來的哲學“，這是一家增長到衛生與植物我們”，在思想，它不是由傳統價值觀的約束，我們也將提供新的產品和服務的未來。