In both instances, principles of directional placement aligning light elements with leftward
positions and heavy items with rightward positions (in head-initial languages) account for the data. Finally, again is mapped to semantic representations in a way that strictly reflects its syntactic position.