1.1 Introduction Ultrasound has bec

1.1 Introduction Ultrasound has become a unique medical imaging tool in the investigation of dermatological diseases. By providing high- resolution gray scale images and blood flow information in real time, ultrasound can provide detailed anatomic and physiologic data of skin lesions and deeper soft-tissue changes. Lesion size in three dimensions-lengths, width and depth, morphology, inner structure -solid, cystic or mixed, homogeneous or inhomogeneous, foci of calcifications or necrosis, location, and extension can be diagnosed. By defining vascularity in real time, color and spectral Doppler ultrasound have been proven useful in the study of localized lesions of the skin. Interventional procedures such as tumor biopsy, collection drainage, foreign body removement. and needle localization of lesions can safely be performed under ultrasound guidance. The detailed anatomic information pro- vided by sonography is useful in planning surgery. Magnetic resonance imaging (MRI) is frequently recommended for preoperative assessment although it requires the use of intra- venous contrast media and can be less efficient in detecting tumors

結果 (中文) 1:

1.1 介绍超声已成为一个独特的医疗成像工具，在皮肤病的调查。通过提供高分辨率灰度图像和实时血流信息，超声能提供详细的解剖和生理数据，皮肤损伤和更深层次的软组织变化。病灶大小在三个维度的长度，宽度和深度、 形态、 内部结构-固体、 囊性或混合、 均匀或不均匀的的钙化灶或坏死、 位置和扩展可以诊断。通过定义中实时的血管，彩色及频谱多普勒超声已被证明有用的局部病变皮肤的研究。如肿瘤活检、 集合排水、 异物去除的介入程序。和针定位病灶可安全执行，在超声引导下。详细的解剖信息临-上海翻译公司超声是规划手术中很有用。磁共振成像 （MRI） 经常被推荐术前评估，虽然它需要静脉内造影剂的使用，并且可以更有效地检测肿瘤 < 3 毫米直径。超声是一种非侵入性的和非辐射的考验和后续检查那样，可以执行无潜在的辐射损伤。最后，歌剧院 ator 技巧和知识的临床的设置和被要求的回答很重要在超声成功 1.2 技术考虑现代数字超声系统利用广泛的频率 （宽带） traresdaccers [1]。高变异能频率超声 （HVFUS） 从 6 到 18 兆赫范围从 7 至 4 兆赫的多普勒频率是最近可用的技术能够明确界定皮肤层和深部构造，以及血管模式在真正的时间 （图 1.1）。与广泛的频率利用能力和可调焦距，回声在不同深度的来源可以准确指出症结所在。占地面积小重量轻 7-15 兆赫线性阵列探头的紧凑的曲棍球棒"形状 （图 1.2） 允许完全接触皮肤表面，减少散射反事实。曲棍球棒探头允许 bcttcr 访问移动结构，如舌或小的附录，如儿童的手指。固定 （非变量） 高频超声换能器被激活在单辐高工作频率 (20 100 MHz)，用于确定分辨率和穿透深度 （为 20 兆赫兹的 6-7 毫米 ； 3 毫米为 75 MHz）。大多数病变皮肤超声检查涉及表皮下会有的结构达到设备的低的穿透力。此外，由固定的高频率超声跨被动产生的图像也更 pixeled。不显示深层皮下组织和实时数据对血流量及血管模式缺乏 [2-5]。体内激光共聚焦显微镜，另一种成像技术，具有较低的只有 0.5 毫米，其中 linuts 普及率病变的 epiderniis 和子宫颈原位真皮 [6] 其适用性。其他成像技术如 MRI 或正电子发射断层扫描/计算机断层扫描 （PET-CT） 有限空间分辨率允许定义的皮肤病灶只有当更多比 5 毫米.MRI 及 PET CT 需要静脉注射的造影剂，是更加昂贵，而较少可用 [7]。在 com 坯，HVFUS 可以定义在亚毫米波范围内 （到 0.1 nnn） 病变。它能下潜 60 nnn 单辐探头使用可变频率 （7-15 兆赫） 的组合。使用 15 MHz 或更高频率的超声可以清楚地定义皮肤层形态包括表皮厚度的变化。

結果 (中文) 3:

1.1引言超声已成为皮肤病调查的一个独特的医疗成像工具。通过实时提供高分辨率的灰度图像及血流信息，超声能提供皮肤病变和更深的软组织变化的详细的解剖和生理数据。在三个维度的长度，宽度和深度，病变的大小，形态，内部结构的固体，囊性或混合，均匀或不均匀，钙化或坏死，病灶的位置和扩展，可以诊断。通过实时确定血管，彩色及频谱多普勒超声已在皮肤的局部病变的研究证明是有用的。介入程序，如肿瘤活检，收集引流，异物取出。与病变细针定位可以安全地在超声引导下进行。详细的解剖信息亲分超声手术计划是有用的。磁共振成像（MRI）经常被推荐用于术前评估，尽管这需要使用静脉内造影剂可以检测肿瘤直径小于3毫米是低效的。超声是一种非侵入性的和非散热试验等，随访检查可以进行无潜在的辐射损伤。最后，操作算子技巧和问题正在问临床知识在超声1成功是很重要的。2技术考虑现代数字超声系统利用traresdaccers具有广泛的频率范围（带宽）[ 1 ]。高变异能高频超声（hvfus）范围从6到18 MHz的频率范围从7到4兆赫是能够明确的皮肤层和深层结构以及实时的血管模式最近提供的技术（图1.1）。与各种各样的频率利用能力和可调整的焦点，在不同深度的回波信号源可以准确地确定。体积小重量轻7-15 MHz的线性阵列探头的紧凑的`曲棍球棒”形（图1.2）允许与皮肤表面完全接触，减少散射反事实。曲棍球棒探头允许bcttcr访问移动结构如舌，或小的附件，如儿童的手指。固定（固定）的高频超声换能器在赎罪杆式工作频率高活性（20-100 MHz），确定的分辨率和穿透深度（6-7毫米在20兆赫；3毫米在75兆赫）。大多数病变皮肤表皮结构的超声检查涉及将无法达到的低穿透功率器件。此外，通过固定跨ducers高频超声是更多的像素产生的图像。深层皮下组织没有显示，在血流量和血管模式实时数据缺乏[ 5 ]。共焦激光显微镜，另一种成像技术，具有低渗透率只有0.5毫米，这linuts其适用的epiderniis和PAP病变提供真皮[ 6 ]。其他成像技术，如MRI或正电子发射断层扫描/计算机断层扫描（PET-CT）有有限的空间分辨率使皮肤病变时，大于5毫米的定义。MRI和PET CT需要静脉注射对比剂，更昂贵的，和更少的[ 7 ]。在比较hvfus COM，可以在亚毫米波范围内定义的病变（0.1 mm）。它可以到达水深60 NNN使用罪与可变频率组合单探针（7-15 MHz）。使用15 MHz或更高频率超声能清晰界定的皮肤层形态包括表皮厚度的变化。