Normally, the heater option must no

Normally, the heater option must not be changed for any reason. Due to some P802-18012 were modified to work with NUVOGO™1000 machines, it might happen the chiller is delivered without heater option. The heater option was turned of during the modification. If the P802-18012 is connected to a 16W Coherent™ Laser the heater option has to be on.Please keep in mind, without the interlock cable or whilst the laser is in standby, the P802-18012 heats the cooling water to 29°C. When the interlock cable is connected properly and the laser is switched to normal operation, the chiller is set to the “set point” temperature.

結果 (繁體中文) 1:

一般來說，加熱器選項不能改變的任何理由。由於一些P802-18012進行了修改，以NUVOGO™1000台機器的工作，它可能會發生的冷卻器沒有加熱器選項交付。在修改過程中，加熱器選項被打開的。如果P802-18012連接到16W相干™激光加熱器選項是上。
請記住，而聯鎖纜索或而激光是在待機狀態時，加熱P802-18012冷卻水至29℃。當聯鎖電纜連接正確和激光被切換到正常操作，所述冷卻器被設置為“設定點”的溫度。

結果 (繁體中文) 2:

通常，不得以任何理由更改加熱器選項。由於某些 P802-18012 經過修改，可與 NUVOGO™1000 機器配合使用，因此冷水機組可能會在沒有加熱器選項的情況下交付。在修改過程中，加熱器選項已打開。如果 P802-18012 連接到 16W 相干™雷射器，加熱器選項必須打開。
請記住，在沒有聯鎖電纜或鐳射待機時，P802-18012 將冷卻水加熱至 29°C。當互鎖電纜連線正確且鐳射切換到正常運行時，冷水機組將設置為"設定點"溫度。

結果 (繁體中文) 3:

通常情况下，不得以任何理由更改加熱器選項。由於一些P802-18012被修改為與NUVOGO™1000機器一起工作，囙此可能會發生冷水機在交付時沒有加熱器選項的情况。在改造過程中，加熱器選項被關閉。如果P802-18012連接到16W相干雷射，加熱器選項必須打開。
請記住，如果沒有聯鎖電纜或雷射器處於待機狀態，P802-18012會將冷卻水加熱到29°C。當聯鎖電纜連接正確且雷射器切換到正常工作狀態時，冷卻機將被設定為“設定點”溫度。