四、费用备注说明人工搬运费：只针对于在4个15°C~25°C的温控集装

四、费用备注说明


人工搬运费：只针对于在4个15°C~25°C的温控集装箱内挑货才会产生，一旦不使用这4个集装箱柜子， 既不收取费用。双方每天核对产生的IVD数量（销量高峰期除外）

翻仓费：只针对将产品从原常温库移库至4个15°C~25°C的温控集装箱，或者从4个15°C~25°C的温控集装箱移库至原常温库（费用按托计算，双方需要当面清点托数及签字）。西门子会自行管控15°~25°产品入库及货物摆放， 如涉及到需要从惠提供叉车服务的翻仓，会与从惠库叉车工当场清点数量及签字确认。

結果 (中文) 3:

Four, cost notesManual handling fee: only for the 4 C temperature of 15 degrees C~25 degrees in the container will pick goods will produce, once not using these 4 container cabinets, neither charge. Each day check the number of IVD generated (except peak sales)Retally charge: only for temperature control of container products from original 4 to move the library at room temperature of 15 DEG C~25 DEG C, or from 4 to 15 DEG C~25 DEG C temperature control to the original library (room temperature container transfer fees according to the support calculation, the two sides need to check the carrier number and signature). SIEMENS will control 15 degrees ~25 product storage and arrangement of goods, such as related to retally need to provide services from the benefit of the forklift, and from Huiku forklift workers on the spot to count the number and signature confirmation.