We confirm that the applicant (and

We confirm that the applicant (and also the inventor) of the UK national phase patent application is Xiangrong Zhu only. Mr. Zhu has changed his address to the current address (N.A.P.E. Block B, Floor 12, Flatad-Tongnamahjardim, Macau). According to Mr. Zhu, it is the address he uses for correspondence. Since the address is in Portuguese (for Macau was a Portuguese overseas province until 1999, when it reverted to Chinese sovereignty), we are not able to provide you with further information of the town. (We filed the US national phase patent application with the same address.)

Please do not hesitate to contact us if you have further questions.

We look forward to receiving your confirmation on filing of this patent application as soon as possible.

結果 (繁體中文) 1:

我們確認申請人 (和也發明者) 英國國家階段的專利申請只是向榮朱。朱先生已更改位址 (n.a.p.e.案塊 B、 地板 12、 Flatad Tongnamahjardim、 澳門) 的當前位址。朱先生，是他用信件的位址。因為位址是在葡萄牙 (澳門直到 1999 年，當它恢復到中國的主權是葡萄牙的海外省)，我們是不能夠為您提供進一步資訊的小鎮。(我們提起美國國家階段專利應用程式具有相同的位址)。請隨時與我們聯繫，如果您有進一步的問題。我們期待收到您的這一專利申請儘快對備案確認。

結果 (繁體中文) 2:

我們確認，英國國家階段專利申請的申請人（也發明者）僅向榮朱。朱先生已經改變了他的地址，當前地址（NAPE B座12樓，Flatad-Tongnamahjardim，澳門）。據朱先生，這是他用來通信的地址。由於地址是葡萄牙語（澳門是葡萄牙的海外省直到1999年，當它恢復了中國的主權），我們無法為您提供小鎮的更多信息。（我們提交給同一個地址，美國國家階段的專利申請。）請不要猶豫，如果您有其他問題，請聯繫我們。我們期待盡快收到關於該專利申請的提交您的確認。

結果 (繁體中文) 3:

我們確認申請人（也是發明家）的英國國家階段的專利申請是向榮朱只。朱先生已經改變了他的地址的地址（n.a.p.e. B座12樓，flatad tongnamahjardim，澳門）。據朱先生說，這是他用來通信的地址。因為在葡萄牙（澳門是一個葡萄牙的海外省，直到1999，當它恢復到中國主權），我們不能提供你的都市進一步的資訊。（我們向美國國家專利申請的地址相同。）如果你有更多的問題，請不要猶豫，聯繫我們。我們期待儘快收到您的確認申請專利申請表。