5.3.8 Optical PropertiesParticles w

5.3.8 Optical PropertiesParticles with diameters less than one tenth of visible light wavelengths are not expected to cause light scattering [341]. CNF are typically in this size range and therefore, unless significant nanofiber agglomeration occurs, CNF suspensions are highly transparent. Therefore, films of 20 μm thick produced with TOCNs obtained from hardwood and softwood have 78% and 90% light transmittance at 600 nm, respectively [166]. In addition, light transmittance at 600 nm of 20 μm thick films could be improved from 61% to 82% by subjecting the initial CNF gel suspension to three additional homogenization passes before film preparation [318]. Carboxymethylated CNFwith low hemicellulose content tend to form large fiber fragments and aggregates of micron size, which can compromise film transparency.Some researchers found that film surface roughness significantly reduced the light transmittance of nanocellulose films. When film surfaces were polished or impregnated with an optically transparent polymer layer (e.g., using an acrylic resin) the total light transmittance couldbe increased up to 89.7% [342].BC has been presented as a promising material for optically transparent composites. Patchan and Graham [343] tried to prepare a material suitable for use on the ocular surface. For this purpose, BC in the form of hydrogel, with high transparency, high mechanical strength,biocompatibility, and wound-healing enhancement are critically important. Enough moisture on the ocular surface is also key for conjunctival and corneal wound healing. BC has been shown to be both biocompatible and biodegradable (biosorbable) in vivo [344]. Patchan and Graham [343] used cellulose materials from wood pulp, cotton, and bacteria and dissolved them in lithium chloride/N,N-dimethylacetamide to form regenerated cellulose hydrogels. They found that overnight activation time increased optical transparency of the hydrogels from 77% to 97% at 550 nm.

結果 (繁體中文) 1:

5.3.8光學性質
與直徑的顆粒不期望的可見光波長的不到十分之一，以使光散射[341]。CNF通常在這個尺寸範圍內，因此，除非顯著納米纖維團聚發生，CNF懸浮液是高度透明的。因此，20微米厚的膜與來自硬木獲得TOCNs產生和軟木在600nm處，分別[166]具有78％和90％的透光率。此外，在20微米厚的膜的600nm的光線透射率可以從61％通過膜製劑[318]之前對所述初始CNF凝膠懸浮液至三個額外的均化通行證提高到82％。羧甲基化的CNF
具有低半纖維素含量趨向於形成大的纖維碎片和微米尺寸的聚集體，這會損害膜的透明度。
一些研究人員發現，膜的表面粗糙度降低顯著納米纖維素膜的透光率。當薄膜表面進行拋光或浸漬有光學透明聚合物層（例如，使用丙烯酸類樹脂）的總光線透過率可以
提高到89.7％[342]。
BC已呈現為光學透明的複合材料有前途的材料。Patchan和Graham [343]嘗試製備的材料適於在眼表面上使用。為了這個目的，在BC水凝膠的形式，具有高透明性，高機械強度，
生物相容性，以及傷口癒合的增強是非常重要的。眼表面上足夠的水分也是結膜和角膜傷口癒合的關鍵。BC已被證明在體內是[344]既生物相容的和可生物降解（生物可吸收的）。Patchan和Graham [343]所使用的纖維素材料從木漿，棉，和細菌並溶解它們的氯化鋰/
N，N-二甲基乙酰胺，以形成再生纖維素水凝膠。他們發現，過夜激活時間在550nm處上升的水凝膠的光學透明度從77％至97％。

結果 (繁體中文) 2:

5.3.8 光學特性
直徑小於可見光波長十分之一的粒子預計不會造成光散射[341]。CNF 通常處於此尺寸範圍內，因此，除非發生重大納米纖維聚集，否則 CNF 懸浮液高度透明。因此，用硬木和軟木獲得的TOCN生產的20μm厚的薄膜在600nm時具有78%和90%的光透射率[166]。此外，在600nm的20μm厚薄膜的透光率可以從61%提高到82%，通過在膠片製備之前將初始CNF凝膠懸浮液置於三個額外的均質通道[318]。卡博基甲基化CNF
低血細胞素含量容易形成大纖維碎片和微米大小的聚合體，從而影響薄膜透明度。
一些研究人員發現，薄膜表面粗糙度顯著降低了納米纖維素薄膜的光透射性。當薄膜表面拋光或浸漬光學透明聚合物層（例如，使用丙烯酸樹脂）時，總光透射率
增加到89.7%[342]。
BC已成為光學透明複合材料的有前途的材料。帕坦和格雷厄姆[343]試圖準備一種適合在眼部表面使用的材料。為此，BC以水凝膠的形式，具有高透明度，高機械強度，
生物相容性和傷口癒合增強至關重要。眼部表面足夠的水分也是結膜和角膜傷口癒合的關鍵。BC已被證明在體內具有生物相容性和可生物降解（生物可吸收）[344]。Patchan 和 Graham [343] 使用木漿、棉花和細菌中的纖維素材料，並將其溶解在氯化鋰中/
N，N-二甲基乙醯胺，形成再生纖維素水凝膠。他們發現，在550nm時，隔夜啟動時間使水凝膠的光學透明度從77%提高到97%。

結果 (繁體中文) 3:

5.3.8光學特性
直徑小於可見光波長十分之一的粒子預計不會引起光散射[341]。CNF通常在這個尺寸範圍內，囙此，除非發生顯著的納米纖維聚集，否則CNF懸浮液是高度透明的。囙此，用硬木和軟木的TOCNs製備的20μm厚的薄膜在600nm處的透光率分別為78%和90%。此外，在製備薄膜之前，通過對初始CNF凝膠懸浮液進行三次額外的均勻化處理，20μm厚的薄膜在600nm處的透光率可以從61%提高到82%。羧甲基化CNF
由於半纖維素含量低，容易形成大的纖維碎片和微米級的聚集體，這會損害薄膜的透明度。
一些研究人員發現，薄膜表面粗糙度顯著降低了納米纖維素薄膜的透光率。當薄膜表面被拋光或浸漬有光學透明的聚合物層（例如，使用丙烯酸樹脂）時，總透光率可以
新增到89.7%[342]。
BC是一種很有前途的光學透明複合材料。Patchan和Graham[343]試圖製備一種適用於眼錶的資料。為此，BC以水凝膠的形式，具有高透明性，高機械強度，
生物相容性和促進傷口癒合至關重要。眼錶有足够的水分也是結膜和角膜傷口癒合的關鍵。BC在體內既具有生物相容性，又具有生物可降解性[344]。帕坎和格雷厄姆[343]使用木漿、棉花和細菌的纖維素資料，並將其溶解在氯化鋰中/
N、二甲基乙醯胺形成再生纖維素水凝膠。他們發現，在550納米處，一夜的活化時間使水凝膠的光學透明度從77%提高到97%。