The northwestern and northeastern m

The northwestern and northeastern monsoons are not so strong and irregular when Borneo blocks the winds. This made sailing on this water safe and free from gales as well. The influence of sea and land breezes, either those coming from Sulawesi or from Kalimantan Island were also dominant here. Land breeze from Sulawesi blows during the southeastern monsoon of July–September and the sea breeze moves during the northwestern monsoon of October–April, while the land breeze from Kalimantan blows during the northwestern monsoon and the sea breeze in the southeastern monsoon. This enabled a trade connection between Makassar and the ports along the
west coast of Sulawesi, such as Pare-pare, Suppa, Majene and Kaili and the trading centers along the south-east coast of Kalimantan such as Banjarmasin, Samarinda and Bulungan On the south coast of Kalimantan, the southeastern monsoon blows from May to September, accompanied by a good deal of rain. During the northwestern monsoon (from October to April) westerly winds prevail, with continual rain and frequent storms. On these waters, the currents generally follow the direction of the prevailing winds

結果 (繁體中文) 1:

西北和東北季風不是如此強大和不規則時，婆羅洲塊風。這使帆船上的水安全和免受大風以及。海和土地的微風，或那些來自蘇拉威西或從加里曼丹島的影響在這裡也是占主導地位的。從蘇拉威西的土地微風吹東南季風的 7 月至 9 月期間和海風移動在 10 月-4 月，西北季風期間同時在東南季風期間西北季風和海風吹陸風從加里曼丹。這啟用望加錫和沿港口之間的貿易聯繫西海岸的蘇拉威西，如削去削、 Suppa、 Majene 和凱裡和貿易中心沿南部東海岸的加里曼丹班格爾馬辛、 三馬林達和丹南海岸的 Bulungan 等東南季風吹從五月到九月，伴隨著很好的雨。期間 (從 10 月到次年 4 月) 西北季風西風盛行，連綿不斷的雨和頻繁的風暴。對這些水域，電流一般遵循盛行風的方向

結果 (繁體中文) 2:

西北部和東北季風都沒有那麼強烈和不規則時，婆羅洲塊風。這使航行在這水安全，無大風，以及。海陸風的任何來自蘇拉威西島或加里曼丹島未來的影響，也佔主導地位在這裡。從蘇拉威西陸風七月至九月的季風東南部和十月，四月的西北季風在海風中移動打擊，而陸風從加里曼丹島西北季風和海風在東南季風吹拂。這使望加錫和端口之間的貿易聯繫沿著
蘇拉威西島的西海岸，如削去，調整匯率，Suppa，Majene和凱里沿加里曼丹的東南沿海，如馬辰，三馬林達和布倫幹在南交易中心加里曼丹沿海，東南季風的打擊，從五月至九月，伴隨了大量的雨水。在西北季風（從十月至翌年四月）西風盛行，有持續降雨和頻繁的暴風雨。在這些水域，電流一般遵循盛行風的方向

結果 (繁體中文) 3:

西北和東北季風不强和不規則塊在婆羅洲的風。這個由大風對水安全和自由航行以及。海陸風的影響，那些來自蘇拉威西或從加里曼丹島也主要在這裡。七月的東南季風期間，蘇拉威西的土地微風吹在九月的西北季風期間，四月的海風，而在西北季風和東南季風中的海風吹著加里曼丹的海風。這使得貿易連接望加錫和港口之間的
沿著蘇拉威西西海岸，如削削，蘇帕，馬傑內和凱裡交易中心在加里曼丹如班格爾馬辛東南海岸，三馬林達和bulungan在加里曼丹南部海岸，東南季風從五月到九月，伴隨著大量的雨水。在西北季風（十月至四月）西風為准，持續不斷的降雨和頻繁的風暴。在這些水域，電流一般遵循








盛行風的方向