• developing the art and culture fe

• developing the art and culture festival “Kobe Biennale”, which gathers art from Japan and around the world;
• hosting the creative workshop “Chibikkobe” at the Design and Creative Center (KIITO) that will bring together Kobe’s children and creators; and
• promoting the issue+design project, developed to tackle social problems through creativity and design.

結果 (法文) 1:

• développer l'art et la culture festival « Biennale de Kobe », qui rassemble l'art du Japon et du monde ; • accueillir l'atelier créatif « Chibikkobe » à la conception et le Creative Center (KIITO) qui réunira des enfants de Kobe et créateurs ; et• promouvoir la question + design projet, mis au point pour s'attaquer aux problèmes sociaux par la créativité et de design.

結果 (法文) 2:

• le développement de l'art et de la culture festival "Biennale de Kobe", qui rassemble l'art du Japon et dans le monde;
• accueillir l'atelier créatif "Chibikkobe" à la conception et Creative Center (KIITO) qui réunira les enfants et les créateurs de Kobe; et
• la promotion de l'émission + conception du projet, développé pour résoudre les problèmes sociaux à travers la créativité et le design.

結果 (法文) 3:

• le développement des arts et de la culture festival "kobe biennale", qui rassemble l'art du japon et dans le monde;
• accueillant l'atelier créatif « chibikkobe "lors de la conception et creative center (kiito) qui rassemblera les enfants de kobe et créateurs;
• promotion de la conception du projet, conçu pour s'attaquer aux problèmes sociaux grâce à la créativité et à la conception.