3.4 Measurement Box Antenna (For 30

3.4 Measurement Box Antenna (For 30 MHz or less)A device to measure the radiated noise in the band of 30 MHz or less emitted from the specimen. Since the measuring box is the loop antenna type as shown in Fig. 5, it shall be installed on the nonconductive skid such as a wooden table to carry out measurement. The metallic table must not be used as it will intercept electromagnetic wave, which is penetrating the loop antenna, in such a way as to deteriorate the measuring value which leads to inaccurate measurement.(1) Dimensions: W500D300H200 mm(2) Material: Polystyrene foam or other material having relative permittivity of nearly 1.(3) Antenna: Wind two turns of AV wire or formal wire whose lead wire section is 1 mm diameter around the box.(4) If the box it too small to accommodate the test specimen, the opening area W (mm)D (mm) may be increased. In such a case, however, the test data shall be determined by subtracting the coefficient 20 Log10 [(WD) / (500300)] (dB) from the actual measurement values.

結果 (繁體中文) 1:

3.4測量箱天線（對於30兆赫或更小）
的裝置，以測量30 MHz或更少從試樣發出的頻帶中的輻射噪聲。由於計量箱是如圖5所示的環形天線的類型，它應在非導電安裝橇諸如木桌進行測量。金屬表必須不被使用，因為它會攔截電磁波，其穿透所述環形天線，在這樣的方式，從而劣化測量值，這導致不準確的測量。
（1）尺寸：W500D300H200毫米
（2）材料：聚苯乙烯泡沫或其他材料具有近1.相對介電常數
（3）天線：風AV線或正式絲，其引線部分是直徑為1毫米左右的框的兩匝。
（4）如果該框中它太小，無法容納試樣，開口面積W（毫米）d（毫米）可能會增加。在這樣的情況下，然而，測試數據應通過減去係數20 LOG10確定[（WD）/（500300）]從實際測量值（分貝）。

結果 (繁體中文) 2:

3.4 測量箱天線（30 MHz 或更少）
測量從試樣發出的 30 MHz 或更少的頻帶中的輻射雜訊的裝置。由於測量箱是圖5所示的環形天線類型，因此應安裝在非導電滑軌上，如木桌進行測量。不得使用金屬表，因為它會攔截穿透環路天線的電磁波，從而降低測量值，導致測量不准確。
（1） 尺寸： W500D300H200 mm
（2）材料：聚苯乙烯泡沫或其他具有近1個相對許可性的材料。
（3）天線：風兩圈AV線或正式線，其鉛線部分是1毫米直徑周圍的盒子。
（4） 如果盒子太小，無法容納試樣，則打開區域 W （mm）D （mm） 可能會增加。但是，在這種情況下，測試資料應通過從實際測量值中減去係數 20 Log10 [（WD） / （500300）]（dB） 來確定。

結果 (繁體中文) 3:

3.4量測盒天線（30 MHz或以下）
一種量測從樣品發出的30兆赫或以下頻帶內輻射雜訊的裝置。由於量測箱是如圖5所示的環形天線類型，囙此應將其安裝在非導電滑軌上，如木桌上進行量測。不得使用金屬工作臺，因為它會截獲穿過環形天線的電磁波，從而損壞測量值，導致量測不準確。
（1）尺寸：W500D300H200 mm
（2）資料：聚苯乙烯泡沫或其他相對介電常數接近1的資料。
（3）天線：繞盒繞兩圈AV線或導線截面為1mm的正式線。
（4）如果盒子太小，無法容納試樣，則可新增開口面積W（mm）D（mm）。然而，在這種情況下，應通過從實際測量值中减去係數20 Log10[（WD）/（500300）]（dB）來確定試驗數據。