As shown in Fig. 4, the most unique

As shown in Fig. 4, the most unique feature of the apparatus
is that two parallel specimens of the same soil are tested simultaneously,
instead of just one. Such a special configuration,
in conjunction with very stiff components of the device and
the high-precision noncontact displacement transducers, enables
almost complete elimination of problems associated with
false deformations, system compliance, and friction. As a result,
very small strains and stresses can be applied and measured
in a controlled manner. Typical records of a test on Clay
A are presented in Fig. 5.
In Fig. 6, four loops obtained for Clay B at four different
levels of 'Ye are presented. The figure illustrates the smallest
'Ye for which the cyclic stress-strain curve, and thus the area
aW and A, can be accurately measured in the DSDSS device.
It can be seen that for the largest 'Ye .... 0.011% [Fig. 6(d»), the
shape of the loop is well defined and aW can be determined
precisely. For the smallest 'Ye .... 0.002% [Fig. 6(a»), the shape
of the loop is less well defined, but aW can still be determined
approximately. This indicates that the smallest 'Ye for which A
can be measured in the DSDSS device with an acceptable
accuracy is around 0.002%

結果 (繁體中文) 1:

如圖所示，在圖 4 中，該裝置最獨特的功能是兩個平行的實驗樣品的同樣，同時測試而不是只是一個。這種特殊的配置，在非常僵硬體設備元件的結合和高精度非接觸式位移感應器使幾乎完全排除了與相關的問題虛假的變形、 系統遵守和摩擦。其結果是，很小的應變和應力可以應用和測量以受控的方式。典型的粘土試驗記錄A 介紹了在圖 5 中。在圖 6 中，在四種不同的黏土 B 獲得的四個迴圈水準的 ' 你們介紹。該圖所顯示的最小' 你們的迴圈應力-應變曲線，和因而區域aW 和 A，可以準確地測量 DSDSS 設備中。可以看出，為最大 ' 你們...0.011%[圖 6(d»)迴圈形狀定義良好和 aW 可以確定正是。為最小 ' 你們...0.002%[圖 6(a»)，形狀迴圈的是較少定義良好、 但 aW 可以仍然確定大約。這表明，最小 ' 你們哪一可以在具有可接受的 DSDSS 設備測量精度是 0.002%左右

結果 (繁體中文) 2:

如示於圖 4，該裝置的最獨特的特徵
是，在同一土壤的兩個平行的樣品同時測試，
而不是僅僅一個。這種特殊的配置，
在與該裝置的非常僵硬的組件和結合
高精度非接觸位移傳感器，能夠
與相關聯的問題幾乎完全消除
假變形，系統符合性，和摩擦。其結果，
非常小的應變和應力可施加並測量
以控制的方式。粘土測試的典型記錄
一個圖介紹。5.
在圖 在四個不同的粘土B得到6，四迴路
水平'你們介紹。圖中示出的最小
“的量，循環應力-應變曲線，並且因此區域葉
AW和A，可以準確地在DSDSS裝置進行測定。
由此可以看出，對於最大'葉.... 0.011％[圖。圖6（d»），則
在循環的形狀被很好地定義和AW可確定
精確。對於最小的'葉.... 0.002％[圖。圖6（a»），形狀
循環的尚不明確，但AW仍可確定
近似。這表明，對於其中A是最小'葉
所用的DSDSS設備以可接受的被測量
精度大約是0.002％

結果 (繁體中文) 3:

如圖4所示，該設備最獨特的功能同時對同一土壤的2個平行試樣進行了測試，而不是只有一個。這樣一種特殊的配寘，結合設備的非常剛性的組件和高精度的非接觸式位移感測器，使幾乎完全消除與之相關的問題假變形，系統合規性和摩擦。作為結果，非常小的應變和應力可以應用和量測以受控的管道。粘土的典型記錄圖5所示。在圖四中，四個迴圈中得到的粘土在6個不同的你們的水准。圖所示最小" "你的迴圈應力-應變曲線，從而該地區哦，一個，可以在dsdss裝置準確量測。可以看出，對於最大的"葉…0.011% [圖6（d»），該環的形狀是很好的定義和AW可以確定精確。最小的"葉…0.002% [圖6（a»），形狀迴圈的不太明確，但可以確定AW約。這說明最小的"你們為哪一個可以在dsdss裝置具有可接受的量測準確率約為0.002%