IntroductionThe application of expe

Introduction
The application of experimental design in organic syn-
thesis is not easy, and the outcome of the results is sometimes
far from expectations. There is much resistance to using this
approach, and a lot of experimentation is still done with a
“one-factor-at-a-time procedure”. We want to encourage
chemists to use statistical planning and to show them that it
is not necessarily complex and can be done with the aid of
a spreadsheet. By explaining the logic behind the selection
of variables, the experimental scheme, and analysis of the
results we will prove that experimental design is not only
“black box” research. The more complicated the system the
more visible are the advantages of design of experiments
(DOEs). For multiparameter systems the traditional “one-
factor-at-a-time procedure” leads to many experiments the
results of which are difficult to interpret. Mistakes resulting
from omitting the interactions of variables are possible. There
is no simple way of presenting the results.

結果 (中文) 1:

介绍在有机 syn-实验设计的应用本文并不容易，结果有时是不期望。有阻力很大使用这方法和大量的实验，仍然是与"一个因素-在-一次程序"。我们要鼓励化学家使用统计规划，并向他们展示，它不一定复杂，可以用的援助电子表格。通过解释选择背后的逻辑变量、 实验方案及分析结果我们将证明，实验设计是不只"黑箱"的研究。更复杂的系统实验设计的优点是更可见（没有）。为多参数系统传统"一.导致很多实验的因素在时间过程"结果很难解释。导致的错误从省略的变量相互作用是可能的。有是没有简单的方式呈现结果。

結果 (中文) 3:

景区简介在有机合成实验设计中的应用—论文并不容易，结果有时也会有结果远远没有期望。有许多阻力使用此方法，和大量的实验仍然是用一个“单因素法”。我们要鼓励化学家使用统计规划，并显示他们不一定是复杂的，可以用援助来完成电子表格。通过解释选择背后的逻辑变量，实验方案和分析结果我们将证明，实验设计是不只是“黑匣子”研究。系统越复杂实验设计的优点更为明显（）。传统的“一对多参数系统—个因素在一个时间过程”，导致许多实验这是难以解释的结果。错误造成的从省略变量的相互作用是可能的。那里是没有简单的方式呈现的结果。