「……なんとなく、ではありますが思い出しました。あの時はお怪我がなくて

「……なんとなく、ではありますが思い出しました。あの時はお怪我がなくて良かったです」 それを聴いた女給の少女は何故かほっとしたような表情を見せる。「それで……改めて私に何か御用でも……？」「えっと……」 女給は何か言いたそうにしているが終始顔を赤らめ、時折男装女の方を見てはすぐに視線を下に戻してしまう。 再びの沈黙。場にはレコードだけが響いている。どうも心地が悪いのか、男装女はまた原稿用紙に目を落とした。 しかし、痺れを切らしたのか、何か言おうと男装女が困惑した様子で目線を合わせると「いっ……いえっ……！ 何でもありません！ し、失礼しました……っ！」と、女給は突然声を上げてカウンターの方へ走り去って行ってしまった。これには流石に店内にいた客たちもそちらの方に視線を集めた。 しかしそこには、たった一人、「なんだったのかしら」と首を傾げる男装女の姿しかなかった。 そして少しの沈黙を挟み、再び店内はいつもの様子へと戻っていった。◇ それからというものの、男装女は度々その喫茶に顔を出すようになっていた。 何もあの女給のことが気になるわけでは断じて無いのだ、と自分に言い聞かせながら、だ。 どうやらこの男装女はなかなかに意地が強いらしい。 そんな今日も、例のごとく珈琲を啜り、煙草を片手に持ちながら右手に握ったペンを黙々と走らせる。が、今日はその手が止まることが多く、その度に唸るように声を出しては顔をしかめている。「珈琲お待たせしました……」「……ええ、どうも……」 どうやら依然二人の間にはどこか気まずい雰囲気が流れたまま。「ねぇ、貴女」 突然呼び止められた女給は一度びくりと身体を跳ねあがらせ、怖々と声の方へ振り返る。「……ど、どうか、しましたか……？」「いえ、もしかして私、先日失礼なことをしたのではないかと……」「へっ……？」「いえ、特に深い意味は無いのですが……あの時女性である貴女に軽率に触れてしまったのは失礼だったかと思いまして」 女給はさらに困惑する。何を言っているのか理解できないということと、今の発言のせいでますますこの人物の性別が解らなくなったということに。「そっ……！ そんなことないです……！！ あのままだったら私転んでたので……」 女給がいかにも慌てた様子で答えると、「そうですか……それならば良かったです」 と、どこか不安そうではありながらも少し安堵した様子の男装女。「でも、いきなりどうしてそんなことを……？」 恐る恐ると言ったところか。何故か不安そうであったり、安堵したしたりという様子の男装女を見て、未だ困惑の表情を顔に張り付けたままの女給は拭いきれない疑問をこぼす。「まぁ……その……なんでしょう、私もよくわからないのですが……なんとなく、というやつでしょうか……？」「はぁ……？」

結果 (繁體中文) 1:

“......不知何故，一個有記憶。當時是好沒有我們傷害”
的女孩承久誰聽了莫名其妙表現出如釋重負像的面部表情。
“所以...... ......也再次東西光顧我嗎？”
“ 嗯......”
承久是臉一紅話要說才可能有，但是從開始到結束的臉，只要視線的望著偶爾打扮成男人的女人它返回到較低
茂。
再次沉默。據在現場響起唯一記錄。非常或的感覺是錯誤的，女扮男裝的女人也垂下眼簾的原紙。
然而，什麼是麻木的跑出來，有什麼說什麼你和女扮男裝的女子對準眼睛在其中不解的狀態
“之稱......即'......！我們沒有任何東西！而且，津市粗魯，我是......！”
而且，承久是它已經進行了跑了朝著對突然出聲。
誰是在商店的客戶確實是這也是在那裡收集的視線朝向。
但只有一個人，不僅打扮成一個女人的身影傾斜，他的脖子，“我不知道它是什麼。”
和剪刀默哀一點點，又再次回到店裡總是狀態。

◇

然而從中，女扮男裝的女人應該發布在網吧頻繁的臉。
沒事我絕對不平均的事情，承久是一個問題，同時告訴自己，這是。
顯然，這女扮男裝的女人似乎相當強烈的自豪感。
今天這樣，一個例子是喝著咖啡，靜靜地運行的筆籠罩在他的右手，同時用一隻手拿著香煙。但是，今天，它常常是手停，是大聲每次都皺著眉頭呻吟。
“咖啡，讓您久等所以，我是......”
“......是的，非常喜歡......”
顯然，仍然是兩個人還流之間的某個尷尬的氣氛。
“餵，小姐，”
我突然停下來了承久導致彈簧向上一次Bikuri和身體，對人的恐懼和語音回頭。
“......等等，不管是不是，......？你有沒有”
“不，你的意思是我，粗魯它是一個與否是......日前，”
“ 呵......？”
“ 不，不是特別深刻的含義有......的曾觸及貿然上，當一個女人的女士想知道它是否是粗魯的“
承久進一步混淆。而且我不明白你在說什麼，事實上，已經不知道越來越多的這個人，因為今天的言論的性別是什麼。
“除了......！我不這樣做......！......因為摔倒了我當是，雖然”
如果你在其中承久真的恐慌的方式回答，
“是這樣......這是很好的，如果它”，
並且，敷料這也是稍有緩解，同時還有一個急一個女人的地方的方式。
“可是......？突然間你為什麼這樣做”
或樣子很可怕地說。或以某種方式著急，看打扮成一個男人的狀態的一個女人，或者被解除，但承久的謎題表情遺體貼於臉上溢出無法抹去的問題。
“嗯......那是什麼......，我我也不知道好，但是......不知何故，......是什麼人嗎？”
“ 咦......？”

結果 (繁體中文) 2:

「...... 不知怎麼的，我記得。 我很高興我當時沒有受傷。
聽到這件事的女女女孩出於某種原因顯得松了一口氣。
"所以... 我能再給我一些事嗎？ 」
呃...
女工資說了些什麼，但從頭到尾都臉紅了，偶爾看到男裝，就把目光放回去。
做吧
再次沉默。 只有記錄在大廳裡回蕩。 感覺不好，男裝女人也把眼睛放在手稿上。
但是，如果你看著一個男裝女人困惑，試圖說一些，是否麻木
「いっ...... いえっ......! 沒什麼！ 對不起...... 哦，我的天！ 」
並且，婦女工資突然上升，它跑向櫃檯，它走了。
店內的客人也把目光投向了這一點。
然而，只有一個男性男人的身影傾斜了脖子，說，"我是什麼？
然後，在沉默的一下，商店又回到通常的樣子。

在那之後，男裝女人經常把臉放在咖啡館裡。
我對自己說，她並不擔心女人的工資。
顯然，這個男裝女人似乎相當堅強。
今天，它像一個例子一樣，用一隻手拿著香煙，默默地跑著右手拿著的鋼筆。 然而，今天，手經常停止，它皺著眉頭，它大聲說，它說話，每次。
"我讓你久等了..."
「...... 是的，謝謝。
顯然，兩個人之間仍然有某種尷尬的氣氛。
"嘿，你。
突然被攔住的女工資一次跳了起來，身體被撞倒了，她嚇了一跳地回頭看了說話。
「...... 什麼，怎麼了？ 」
"不，也許我前幾天做了一些粗魯的事。
"什麼？？ 」
"不，沒有特別深的含義，但... 我想知道，當時你被一個女人輕率地觸摸是不禮貌的。
女工資更令人費解。 我不明白你在說什麼，我越來越不明白這個人的性別，因為我現在說的話。
"嗯... 不是這樣的...！ 如果我保持原樣，我會摔倒的。"
當我回答，似乎匆忙的女工資，
"是的， 我希望如此。
而且，一個男裝女人，似乎松了一口氣，雖然似乎有點焦慮。
"但是，為什麼突然發生這樣的事？ 」
你說你害怕嗎？ 出於某種原因，它似乎焦慮，看到一個男裝的女人，似乎松了一口氣，並溢出的問題，婦女的工資仍然堅持在臉上的困惑的表情是不能擦掉的。
"嗯... 是... 我不知道，但我不太確定。 不知怎麼的，他... 」
"嗯...？ 」

結果 (繁體中文) 3:

“……總覺得，想起來了。那時候沒有受傷真是太好了”
聽到這個消息的女服務員不知為什麼露出了松了一口氣的表情。
“然後……重新找我有什麼事嗎……？”
“嗯……”
女服務員像是要說什麼似的，始終臉紅，偶爾看到男裝女的臉就馬上低下了視線。
馬。
再次的沉默。場上只有唱片在迴響。大概是覺得不舒服吧，女扮男裝又把目光投到稿紙上了。
但是，不知是不是麻痹了，不管說什麼，男裝女一副困惑的樣子對視著
“什麼……不……！不……！沒什麼事！對不起……啊！”
女服務員突然大聲喊著跑去櫃檯。
對此，店內的客人們也集中了視線。
可是在那裡，只有一人，只有傾斜頭「是怎麼回事」的男裝女人的身姿。
於是，店內再次陷入沉默，恢復了往常的樣子。
◇
從那以後，女扮男裝時常出現在咖啡廳裏。
她一邊對自己說，她絕對不會在意那個女招待的事情。
看來這女扮男裝很倔强。
那樣的今天，象也例子一樣地吸咖啡，一邊拿著香烟一邊默默地使之跑右手握了的筆。但是，今天很多時候手都停了，每次都發出呻吟的聲音皺著眉頭。
“讓您久等了咖啡……”
“……嗯，謝謝……”
看來兩個人之間還是有些尷尬的氣氛。
“喂，你”
突然被叫住的女服務員一跳一跳，嚇得回頭看聲音。
“……怎、怎麼了、怎麼了……？”
“不，或許我前幾天做了失禮的事情……”
“啊……？”
“不，沒什麼特別的深意……當時輕率地觸碰了身為女性的你，我覺得很失禮”
女服務員更加困惑。不能理解他在說什麼，和因為現在的發言，越來越不明白這個人物的性別了。
“啊……！沒那回事……！如果這樣下去的話我就摔倒了……”
女服務員非常慌張地回答：
“這樣啊……那太好了”
雖然有些不安，但還是稍微安心的男裝女。
“但是，為什麼突然要這麼做……？”
豈止是提心吊膽？看到男裝女裝顯得有些不安，有些松了一口氣的樣子，臉上還帶著困惑的表情，這樣的女服務員抱著無法抹去的疑問。
“嘛……那個……怎麼了，我也不太明白……總覺得，就是這樣的傢伙吧……？”
“啊……？”