The need for the current handbook a

The need for the current handbook attests to the instability of romantic unions in today’s society. Approximately one-half of all first marriages end in separation or divorce (Bramlett & Mosher, 2002; Castro Martin & Bumpass, 1989; Rogers, 2004), with even higher rates of divorce for second marriages (Cherlin, 1992; Glick, 1984). Divorce is often preceded by separation, as 75% of separations eventually result in divorce (Bloom, Hodges, Caldwell, Systra, & Cedrone, 1977). Although divorce rates have been declining since the early 1980s and marriages have become more stable in recent years (Heaton, 2002), divorce continues to wreak emotional and physical havoc upon the families in which it occurs. Thus, identifying predictors of divorce and dissolution is an important task.

結果 (繁體中文) 1:

需要對當前手冊證明了浪漫的工會在當今社會的不穩定。所有的第一次婚姻的大約一半結束分居或離婚（Bramlett及莫舍，2002;卡斯特羅馬丁邦帕斯，1989;羅傑斯，2004年），與離婚的第二次婚姻的比例更高（Cherlin，1992年，格里克，1984年） 。離婚通常是由分離之前，作為分離的75％（布盧姆，霍奇，考德威爾，SYSTRA，＆人為Cedrone，1977）最終導致離婚。雖然離婚率已自80年代初下降，婚姻已成為近年來（希頓，2002年）更穩定，離婚後繼續在其發生的家人發洩情緒和身體造成嚴重破壞。因此，確定離婚和溶解的預測是一項重要任務。

結果 (繁體中文) 2:

對目前手冊的需求證明瞭當今社會浪漫結合的不穩定性。大約一半的初婚以分居或離婚告終（布拉姆萊特-莫舍，2002年;卡斯楚·馬丁·邦卡斯，1989年;羅傑斯，2004年），第二次婚姻的離婚率更高（切爾林，1992年;格利克，1984年）。離婚之前往往有分居，因為75%的分居最終導致離婚（布盧姆、霍奇斯、考德威爾、西斯特拉、塞德龍，1977年）。雖然自1980年代初以來離婚率一直在下降，近年來婚姻變得更加穩定（Heaton，2002年），但離婚繼續對發生離婚的家庭造成情感和物質上的破壞。因此，確定離婚和離婚的預言者是一項重要的任務。

結果 (繁體中文) 3:

對現行手册的需要證明了當今社會浪漫婚姻的不穩定性。大約一半的第一次婚姻以分居或離婚告終（Bramlett&Mosher，2002；Castro Martin&Bumpass，1989；Rogers，2004），第二次婚姻的離婚率更高（Cherlin，1992；Glick，1984）。離婚之前往往是分居，因為75%的分居最終導致離婚（Bloom、Hodges、Caldwell、Systra和Cedrone，1977）。儘管離婚率自20世紀80年代初以來一直在下降，近年來婚姻也變得更加穩定（Heaton，2002年），但離婚繼續對發生離婚的家庭造成精神和身體上的破壞。囙此，確定離婚和離婚的預測因素是一項重要的任務。