但是你方8月23日兴给我们的第546号复印机报盘，然而很抱歉的告知你方

但是你方8月23日兴给我们的第546号复印机报盘，然而很抱歉的告知你方每种型号的最低价5000美元的这种行市太贵。
如果你方能将美型号的价格降低3500美元，我方有可能向你方订购，因为本市场有许多商务公司需要大量的这种复印机。

結果 (英文) 1:

August 23 but you give us No. 546 copiers offer, but I am sorry to inform you of the minimum price of $5000 for each model's price is too expensive.If you will beautiful models price reduced $3500, we are likely to place an order with you, because this market has many business companies need a lot of copy machines.

結果 (英文) 2:

But you Hing Square August 23 to No. 546 copier our offer, but I am sorry to advise you that the lowest $ 5,000 each type of such market price is too expensive.
If you can only reduce the price to US $ 3,500 model, you may have to order with you, because this market there are many business companies need a lot of this copier.

結果 (英文) 3:

But you 23 August Nikko to No. 546th copier our offer, but I am sorry to inform you of each type of the price of $5000 for this city is too expensive.If you can reduce the price of the US model by US $3500, it is possible for us to place an order with you, because there are many business companies in this market that require a large amount of this kind of copying machine.