Dear Sirs, We confirm having receiv

Dear Sirs,
We confirm having received your enquiry of September 20 for our double-faced embroideries.
Complying with your request, we are making you an offer for 2,000 pieces “White Dove” Brand Double-faced Embroideries 30×50 cm at US$ 57.50 per piece CFRC2 Hamburg for shipment in November, 2002. The goods are to be packed in boxes of one piece each, twenty boxes to a carton.
Payment is to be made by confirmed, irrevocable L/C payable by draft at sight. The offer is firm, subject to your reply reaching us before 5 p.m. September 28, our time.
With the recovery of the market, there has been a strong demand for our goods since August and the manufacturers are heavily committed.


Please cable us your confirmation as early as possible if you find the above acceptable.
We are looking forward to your favorable reply.
Yours faithfully,

結果 (中文) 1:

亲爱的先生们，我们确认收到您的查询9月20日，我们的双面绣。
符合您的要求，我们正在使你的报价为2000件“白鸽”牌双面刺绣我们在30×50厘米每件57.50美元cfrc2汉堡装运2002年11月。该货物是装在一块，20盒一箱箱的。
作出确认，凭即期汇票支付的不可撤销的L / C付款。的报价是坚定的，但到9月28日下午5时前到达您的回复，我们的时间。
市场复苏，一直是我们的商品的强劲需求，因为8月和制造商的沉重负担。


请电缆我们确认尽早，如果你发现上面的可以接受的。我们期待着您的回复。此致，

結果 (中文) 2:

亲爱的先生们，
我们确认已收到你方九月二十日询盘我们的双面绣。
按照你们的要求，我们给您提供2000件“白鸽”牌双面绣30×50厘米在每件57.50美元cfrc2汉堡十一月装运，2002。货物装在盒各一张，二十盒装一纸箱。
付款是以保兑的，不可撤销的信用证，凭即期汇票。提供公司，你方复到九月二十八日下午5时前，我们的时间。
随着市场的复苏，有了强劲的需求为我们的货物自八月和制造商都致力。


请来电确认尽早如果你觉得以上的接受。
我们期待您的答复。
忠实的，

結果 (中文) 3:

尊敬的客户，
我们确认收到您的查询的九月二十日为我们双面绣。
符合您的要求，我们正在您报价为 2,000 件在美国美元 57.50 每件货件在 2002 年 11 月的 CFRC2 汉堡的"白色鸽子"品牌 Double-faced 刺绣 30 × 50 厘米。货物包装在框中的一件，二十岁保险箱的纸箱。
由以经证实的、 不可撤销信用证支付汇票付款。报价是坚定的但您答复到达美国前 5 下午 9 月 28 日，我们的时间。
随着市场的复苏，一直为我们的产品 8 月以来的强劲需求和制造商将大量的精力。


请电告我们尽早确认中如果发现上述情况可以接受。
我们期待着您的回复。
你忠实，