It is understood the above prices a

It is understood the above prices are quoted on FOB Shanghai basis and are without engagement, subject to our final confirmation. We’d appreciate payment by confirmed, irrevocable L/C at sight. The goods would be ready for shipment one month from receipt of your written order.
We look forward to your trial order.
Sincerely yours,

結果 (中文) 1:

据了解，以上价格均以上海离岸价，是没有参与的，以我方最后确认。我们会很感激的，不可撤销L / C即期付款。货物准备装运收到您的书面秩序的一个月。我们期待你方的试订单。
你真诚的，

結果 (中文) 2:

据了解上述价格报上海离岸价，而没有参与，以我方最后确认为准。我们希望付款时保兑的，不可撤销的即期信用证。将货物准备装运前一个月收到你们的书面命令。
我们期待你方订货。
你真诚的，

結果 (中文) 3:

据了解以上价格引述上海离岸价的基础上，没有参与，我们最后的确认。我们希望以乍经证实的、 不可撤销信用证付款。货物是准备运一个月从收到您的书面命令。
我们期待您审判秩序。
你真诚的