Visual aesthetics generally refers

Visual aesthetics generally refers to the attractiveness of something or how pleasing its appearance is (Moshagen and Thielsch, 2010, Tractinsky, 2013). As such, a mobile app can be considered to demonstrate good visual aesthetics if its users perceive it to be attractive or if it has a good and pleasing appearance. Perceptions of the visual aesthetics of a given user interface often differ across users given the subjective nature of beauty (Eytam et al., 2017, Moshagen and Thielsch, 2010). However, given the importance of “unity in diversity” as a fundamental rule in interface design (Choi & Lee, 2012), it remains important to ensure that the visual appeal of an interface is positive to the majority of potential users. Prior evidence indicates that visual aesthetics play an important role in shaping user perceptions about a system’s ease of use as users generally perceive attractive designs to be more easy to use (Lavie & Tractinsky, 2004). Moreover, visual aesthetics enhance users’ performance on a given system (Sonderegger & Sauer, 2010), thus increasing the overall user satisfaction with the system (Cyr et al., 2008, Moshagen and Thielsch, 2010).

結果 (繁體中文) 1:

視覺美學一般是指某物的吸引力或如何取悅其外觀（Moshagen和Thielsch，2010年，Tractinsky，2013）。因此，移動應用可以被認為表現出良好的視覺美感如果用戶認為它是有吸引力的，或者如果它有一個很好的和賞心悅目的外觀。一個給定的用戶界面的視覺美感的看法往往不同跨用戶給出美的主觀性質（Eytam等人，2017年，Moshagen和Thielsch，2010）。然而，由於“多樣性的統一”作為界面設計（財和Lee，2012）基本原則的重要性，以確保界面的視覺效果是積極向廣大潛在用戶仍然是重要的。在此之前的證據表明，視覺美感塑造有關系統的易用性用戶感知度發揮了重要作用，因為用戶一般認為有吸引力的設計更容易使用（拉維和Tractinsky，2004）。此外，視覺美學加強用戶對給定的系統（Sonderegger＆紹爾，2010）上的性能，從而增加與系統整體的用戶滿意度（CYR等人，2008，Moshagen和Thielsch，2010）。

結果 (繁體中文) 2:

視覺美學通常是指某物的吸引力或外觀的愉悅程度（莫沙根和蒂爾施，2010年，特拉金斯基，2013年）。因此，如果使用者認為移動應用具有吸引力，或者外觀良好且美觀，則可以將其視為展示良好的視覺美感。鑒於美的主觀性，使用者對給定使用者介面的視覺美學感知往往不同（Eytam等人，2017年，Moshagen和Thielsch，2010年）。然而，鑒於"多樣性的統一"作為介面設計的基本規則的重要性（Choi & Lee，2012年），確保介面的視覺吸引力對大多數潛在使用者具有積極意義仍然非常重要。先前的證據表明，視覺美學在塑造使用者對系統易用性的看法方面發揮著重要作用，因為使用者通常認為有吸引力的設計更容易使用（Lavie & Tractinsky，2004）。此外，視覺美學提高了使用者在特定系統上的表現（Sonderegger – Sauer，2010年），從而提高了使用者對系統的總體滿意度（Cyr等人，2008年，Moshagen和Thielsch，2010年）。

結果 (繁體中文) 3:

視覺美學通常指事物的吸引力或其外觀的愉悅程度（Moshagen and Thielsch，2010，Tractinsky，2013）。囙此，如果移動應用程序的用戶認為它具有吸引力，或者如果它有一個好的、令人愉快的外觀，則可以認為它展示了良好的視覺美學。鑒於美的主觀本質，不同用戶對給定使用者介面視覺美學的看法往往不同（Eytam等人，2017年，Moshagen和Thielsch，2010年）。然而，鑒於“多樣性中的統一”作為介面設計的基本原則的重要性（Choi&Lee，2012），確保介面的視覺吸引力對大多數潜在用戶是積極的仍然很重要。先前的證據表明，視覺美學在塑造用戶對系統易用性的看法方面起著重要作用，因為用戶通常認為有吸引力的設計更易於使用（Lavie&Tractinsky，2004）。此外，視覺美學提高了用戶在給定系統上的效能（Sondereger&Sauer，2010），從而提高了用戶對系統的總體滿意度（Cyr等人，2008年，Moshagen和Thielsch，2010年）。