当社では、高齢化社会の拡大、医療における栄養管理の強化などの観点から、

当社では、高齢化社会の拡大、医療における栄養管理の強化などの観点から、流動食事業は今後、非常に有望な事業であると考えています。今後の流動食の大幅な生産量の増加に対応すべく、従来生産を行ってきた群馬工場
の敷地内に栄養食の新工場棟を増設することにより、生産設備の拡大を行いました。増設後の生産能力は従来の約3倍の、年間4万klとなる専用工場です。2008年度は、前期比35%増の年間140億円の売上高を目指し、事業の拡大を積極的に行っていきます。

結果 (中文) 1:

该公司在扩大的老龄化社会，如加强营养保健管理方面，我相信未来，目前饮食行业和企业是非常有前途的。通过响应在未来流质饮食产量显著增加，您要添加一个新的工厂建设滋补食品群马，都使得传统的生产厂房
的理由，我们的生产设施的扩张。膨胀后的产能是唯一的植物，是约3倍，是常规的，40,000千升年。在2008财年，销售的35％，比去年同比增长14亿日元每一年的目标，我会继续积极拓展其业务。

結果 (中文) 2:

在本公司，高龄化社会的扩大，在医疗中营养管理强化等的观点，流动饮食业今后，很有前途的事业的考虑。今后的流食的大幅度的增加产量为了适应，以前生产去了群马工厂
的地基内营养饮食的新工厂楼增设，从而扩大生产设备进行了。扩建后的生产能力是以往的约3倍，年4万千升的专用工厂。2008年度，环比增长35%的年间140亿日元的销售额目标，事业的扩大积极进行下去。

結果 (中文) 3:

认为有前途未来业务从加强营养管理卫生保健，扩大在老龄化社会中的观点与液体食品业务我们。传统上一直做生产以满足大量生产的液体食品会增加植物
作出扩大生产设施的站点上添加更有营养新生产设施。产能是每 3 年次只有植物约为 40000 kl。在 2008 财政年度，同比 140 亿日元的目标增加了每年销售净额的 35 %我们将积极扩大业务。