ภาษาแต่ละภาษาล้วนแต่มีสัญลักษณ์ที่ประกอบไปด้วยพยัญชนะ สระและยังมีวรรณยุกต์เพิ่มเข้ามาอีก เพื่อที่จะแทนเสียงพูด ที่เรานำมาสื่อความหมายให้บุคคลอื่นเข้าใจ และก็มักจะมีปัญหาเหมือนกันตรงที่ว่า“การออกเสียงไม่ตรงกัน”ก็เมืองจากไม่รู้หรือเรียนภาษามาย้อยจึงไม่ใสใจในหลักเกณฑ์มากนัก