3.1.3.3 Use of worn nozzlesThe cool

3.1.3.3 Use of worn nozzles
The cooling efficiency of the used and worn nozzles was compared with the new nozzles. The flat jet
nozzles were supplied by Corus, at the end of the nominal service life in the mill. A visual
comparison shows significant wearing of the used nozzles (Figure 3.1.7). The outer surface of the
nozzle appeared to be more worn-off than the orifice of the nozzle. The measurements of flow rate
show an increase of 11% at a pressure of 2.4 bar (g). The HTC measurements show negligible
differences when comparing the results of old and new nozzles. The results of HTC measurements
with identical pressures are shown in Figure 3.1.8. This is consistent with the expectation that the heat
transfer coefficient would increase approximately in proportion to the square root of water impact
density, based upon previous knowledge of the influence of impact density upon heat transfer
coefficient for sprays.

結果 (中文) 1:

3.1.3.3 使用的磨损喷嘴使用和磨损喷嘴冷却效率与新喷嘴进行比较。平面射流喷嘴提供了克鲁斯，在结束了在磨房的名义使用寿命。一个视觉比较显示重大穿的用的喷嘴 （图 3.1.7）。外的表面喷嘴似乎更脱落比喷嘴口。流率的测量显示增加了 11%，在压力为 2.4 酒吧 (g)。HTC 的测量显示可以忽略不计比较的结果老和新喷嘴时的差异。HTC 测量的结果与相同压力图所示 3.1.8。这是符合预期的热传热系数会增加水影响的平方根成正比密度，根据以前的知识影响密度对传热的影响喷雾的系数。

結果 (中文) 2:

3.1.3.3使用磨损喷嘴
的使用和磨损喷嘴的冷却效率，用新的喷嘴相比。扁平射流
喷嘴被Corus的供给，在粉碎机的额定使用寿命的终点。视觉
对比显示佩戴，使用的喷嘴（图3.1.7）的显著。所述的外表面
的喷嘴似乎更破旧又比喷头的喷口。流量的测量结果
显示在2.4巴（G）的压力增加了11％。HTC的测量结果表明可以忽略不计
对比新老喷嘴的结果时的差异。HTC测量的结果
具有相同的压力显示在图3.1.8。这是与期望的热量相一致
传导率会在比例约增加至水冲击的平方根
密度，基于冲击密度时的热传递的影响以前的知识
系数为喷雾剂。

結果 (中文) 3:

3.1.3.3使用磨损的喷嘴所使用的和磨损的喷嘴的冷却效率进行了比较与新的喷嘴。平面射流喷嘴是由Corus，在标称使用寿命结束在磨。一个视觉比较表明，使用的喷嘴显著磨损（图3.1.7）。的外表面喷嘴似乎比喷嘴的孔更磨损。流量的测量在2.4巴的压力下增加11%（G）。HTC的测量显示可以忽略不计比较旧的和新的喷嘴的结果时的差异。HTC的测量结果相同的压力图3.1.8所示。这是一致的，热的期望传递系数将增加约占水的影响的平方根密度，基于以前的知识的影响密度的影响后，传热喷雾剂系数。