予約の取消（キャンセル）について やむをえない理由で、残念ながらご予

予約の取消（キャンセル）について
やむをえない理由で、残念ながらご予約をキャンセルされる場合は、キャンセルの手続きを行って頂きます。キャンセルの方法はタイミングによって異なります。
（1） 内容確認画面中の「ネットからのキャンセル締切日時」を超過していない場合
内容確認画面中の「ネットからのキャンセル締切日時」を超過していない場合には、画面上でキャンセルが出来ます。「予約照会/変更/取消」キャンセル手続きを行ってください。
（2） 「ネットからのキャンセル締切日時」を超過している場合
「ネットからのキャンセル締切日時」を超過している場合には、画面上でのキャンセルをお受けすることが出来ませんので、予約確認メールに記載されている宿泊施設にお電話で手続きを行ってください。お電話でのキャンセルは予約確認メールに記載されている「ご予約番号」を宿泊施設にお伝え頂くと、手続きがスムーズに進みます。

結果 (繁體中文) 1:

撤回保留 (已取消) 由不可避免的原因，取消保留不幸的是作出登出手續。如何取消取決於時機。(1) 如果不是超過取消期限日期並從互聯網螢幕同時檢查內容取消可在螢幕上，如果它不超過取消期限日期並從互聯網螢幕同時檢查內容。預訂查詢 / 修改 / 請取消取消。(2) 超過取消截止期限從互聯網 ；請通過電話屬性無法接受取消在螢幕上，如果它超過取消截止期限從互聯網，所以說預訂確認信。取消通過電話預訂號碼提供預訂確認信報價住宿和過程順利。

結果 (繁體中文) 2:

對於預訂取消（取消）
在不可避免的理由，如果被取消不幸預約，您將作出取消該過程。方法消除依賴於定時。
（1）在詳細信息窗口，如果它沒有超過“取消截止日期從淨”
，如果它不超過在內容確認畫面“取消截止日期從淨”可以在屏幕上取消您。請進入“預定顯示/變更/取消”取消操作。
（2）如果您已經超過了“取消截止日期和時間網”
的情況下，你已經超過了“從網上註銷截止日期和時間”，這是不能接受在屏幕上消除，通過電話，請執行過程列出預訂確認郵件中的財產。如果取消通過電話獲得告訴被列在預訂確認郵件到住宿的“預約號”，該過程將進展順利。