Place O-ring (b) on speed sensor (a

Place O-ring (b) on speed sensor (a).
„Slip speed sensor (a) cautiously into the axle box cover so as not to damage the sensing device.
„Tighten machine screws (c) to the torque value stated in installation directive B77942 and in the
installation drawing of the unit.
„Open the screw plug on the axle box cover, and make sure that the spacing between speed
sensor (a) and the teeth of the rotating gear (reference size h) (see Figure 2) matches the value
stated in installation directive B77942.
„Correct inadequate spacing by inserting flange plates. The flange plates are available in a number of thicknesses (see Figure 3)

結果 (中文) 1:

地方 o 型圈 (b) (a) 速度传感器上.
滑动速度传感器 (a) 谨慎进入轴盒盖，以免损坏遥感设备。
指出，在安装指令 B77942 中的扭矩值拧紧机螺钉 (c)
安装绘图的菁英
打开螺丝插头上轴盒盖，并请确保速度之间的间距
传感器 (a) 和 (参考尺寸 h) 旋转齿轮的齿 （参见图 2） 与的值匹配
述安装指令
通过插入法兰板纠正不足的间距。 B77942。翼缘板备有大量的厚度 （见图 3）

結果 (中文) 2:

安装O形圈（b）关于速度传感器（一）。
？（一）滑速度传感器谨慎到轴箱盖，以免损坏传感装置。
？拧紧螺钉（三）规定的扭矩值在安装指令B77942，并在
该单位的安装图纸。
？打开的轴箱盖上的螺丝栓，并确保速度之间的间距
旋转齿轮（参考尺寸H）（传感器（a）和牙齿参见图2）匹配的值
在安装指令B77942。表示
？正确不足间距插入凸缘板。凸缘板可在一个数厚度（参见图3）

結果 (中文) 3:

将O形圈（B）上的速度传感器（一）。
„滑移速度传感器（一）谨慎地进入轴箱盖以免损坏传感装置。
„拧紧螺钉（C）在安装指导b77942在
安装单位图纸规定的扭矩值。
„打开轴箱盖螺塞，并确保
速度之间的间距传感器（一）和旋转齿轮的齿（参考尺寸H）（见图2）
值匹配的安装指导b77942说。
„正确插入法兰盘间距不足。法兰盘在一些厚度可（见图3）