1.2.2复合动词的标记语特征非动词部分前置,不仅从外表产生了与其它短

1.2.2复合动词的标记语特征
非动词部分前置,不仅从外表产生了与其它短语动词不同的形态,而且在动词内部产生了标记主位,从而导致整个复合动词成为标记语,在语义深层上赋予了强调内涵。复合动词的这一标记语义特征,虽然目前在国内学术界尚未得到广泛认同,但无论从语法结构、词汇顺序、语音重音、逻辑含义还是从信息主述位结构等方面考察,均可得到令人信服的证据。

結果 (英文) 1:

1.2.2 compound verbs markup language features
non-verb part of the front, not only from the outside with other phrase verb morphology, and marked theme within the verb, resulting in the entire compound verb Markers in semantics The depth given stressed connotation. This compound verbs mark semantic features, although has not been widely recognized in the domestic academia, but in terms of grammatical structure, word order, voice accent, logical meaning or visits from the Rheme structure, can cause convincing evidence.

結果 (英文) 2:

markers characteristic of 1.2.2 compound verbs the non-verbal part, not only from the appearance, have with other phrasal verbs in different forms, but also in the verbs within the marked theme, leading to the whole compound verbs as markers, in the semantic give emphasis on connotation. This marking semantic features of verb, although at present in the domestic academic circles have not yet been widely accepted, but in terms of grammar, vocabulary, pronunciation, stress sequence logic meaning or from the perspective of information, thematic structure, can be convincing evidence.

.

結果 (英文) 3:

1.2.2 non-verb markers characteristic of compound verbs
section front, not only from the outside had a different form than the other phrasal verbs, and verbs marked theme, resulting in compound verbs become a markup language as a whole, gives emphasis on the deep semantic connotations. That tag semantic characteristics of compound verbs, while academics in the country have yet to be widely accepted, but in terms of order of grammatical structure, vocabulary, speech accent, logical meaning or from the information theme-rheme structure investigation, can be supported by convincing evidence.