Sehr geehrter Herr Gebauer,beim Tel

Sehr geehrter Herr Gebauer,

beim Telefonat habe ich auch Hr. Günther hingewiesen dass wir heute zuerst Steigband 2.4 montieren werden. Damit kann man das Gefahr von Overhead Arbeiten vermeiden. Und danach kann man entweder am 14.11.2016 oder anschließend die Schaltschränke aufstellen.

Über Generell bin ich auch Ihrer Meinung. Hr. Günther sollte direkt uns kontaktieren statt alles durch seine Geschäftsleitung!

Wie unsere Bauleitung die Entscheidung trifft, ist von Fall zu Fall unterschiedlich. Er hat ausreichende Autorität!

Die Umbuchungskosten werden selbstverständlich von Conti übernommen werden. Aber bitte bis Montag bzw. Dienstag warten!

Natürlich ist der Terminplan mit Stand vom 05.09.2016 noch zu aktualisieren. Dazu benötigen wir Ihren ausführlichen Terminplan für die Inbetriebnahme!

Bzgl. Montage und Inbetriebnahme schreiben Sie bitte in Englisch und nehmen Sie Herrn Jason Liu auch in Verteilerliste auf!

結果 (英文) 1:

Dear Mr Gebauer,When the phone call I made also Mr Günther that we are today first mount climbing band 2.4. It can avoid the danger of overhead work. And then can be either the 14.11.2016 or then the cabinets.About I am generally also agree. Mr. Günther should contact us directly instead of everything by its Executive Board.How our construction management makes a decision varies from case to case. He has sufficient authority!Of course, the change fees will be acquired by Conti. But please wait until Monday or Tuesday!The meeting schedule as of the 05.09.2016 is of course still to update. To do this we need your detailed schedule for commissioning!Regarding installation and commissioning, please write in English and take Mr Jason Liu in distribution list!

結果 (英文) 2:

Dear Mr Gebauer,

the call I also Hr. Günther noted that we first rising belt 2.4 are mounted today. Helps to avoid the danger of overhead work. And then you can either on 14.11.2016 or afterwards install the cabinets.

About general I am also your opinion. Mr. Günther should directly contact instead of all by its Executive us!

Like our construction management makes the decision varies from case to case. He has sufficient authority!

The transfer costs will be taken over course of Conti. But please wait until Monday or Tuesday!

Of course, the schedule as of 05/09/2016 is to be updated yet. For this we need your detailed schedule for commissioning!

Bzgl. Installation and commissioning, please write in English and take Mr. Jason Liu also in distribution list!

結果 (英文) 3:

dear mr gebauer,the phone call i hr. it is pointed out that today we first assemble steigband 2.4. you can avoid the risk of overhead work. and then you can either on 14.11.2016 or subsequently the cabinets together.in general, i'm on your opinion. hr. it should directly contact us instead of everything by its management.as our management decision is differently from case to case. he has sufficient authority.the umbuchungskosten will of course be taken by conti. but please till monday or tuesday, wait!of course, is the schedule as of 05.09.2016 to update. we need your detailed schedule for commissioning.. installation and commissioning, please write in english and take mr jason liu in the mailing list.