9. This warranty is immediately voi

9. This warranty is immediately void if:
(a) Any serial number or appliance plate is removed or defaced;
(b) The Goods have been serviced or otherwise repaired by a person not authorised to do so
by us or where non approved replaced parts are used.
10. The Goods are designed for domestic use only. A limited 90-day Warranty applies to any
industrial or commercial use of the Goods. The Goods must be connected to the electrical
voltage requirements as specifed in the ratings label located on the Goods.
11. This warranty does not cover the cost of claiming under the warranty or transport
of the Goods to and from the Supplier or us.
12. This warranty is only valid and enforceable in Australia against Spectrum Brands Australia Pty
Ltd and in New Zealand against Spectrum Brands New Zealand Ltd.

結果 (中文) 1:

9.本质量保证无效立即如果︰（a） 任何序列号或家电板是删除或污损;（保养或否则修理由某一不授权这样做的 b） 货物由我们或使用非核准换下的部件的位置。10.货物只用于国内。有限的 90 天保修适用于任何工业或商业用途的货物。货物必须连接到电作为在位于货物额定值标签中指定的电压要求。11.本保修不包括声称保修或运输成本向 / 从供应商或我们的货物。12.本保修只是有效和可执行的反对谱品牌澳大利亚澳大利亚澳大利亚股份有限公司，在新西兰反对谱品牌新西兰有限公司

結果 (中文) 2:

9.如果本保证立即丧失：
（a）任何序列号或家电板块被删除或污损;
由人（二）货物已维修或已进行修复无权这样做，
由我们或者未经批准的更换部件被使用。
10。本品是专为只能在国内使用。有限的90天保修适用于任何
工业或商业用途的货物。货物必须连接到电气
作为specifed在额定值标签位于商品。电压要求
11。此保修不包括保修或运输下声称成本
的商品，并从供应商或我们。
12。本担保仅在澳大利亚对科博澳大利亚公司有效和可执行
有限公司和反对科博新西兰有限公司新西兰

結果 (中文) 3:

9。此保修立即无效如果：（一）任何序列号或家电板拆除或污损；（b）该货物已被维修或由未获授权的人维修或以其他方式进行维修由我们或不批准更换零件的使用。10。该产品是专为国内使用。有限的90天的保修适用于任何商品的工业或商业用途。货物必须连接到电气电压要求规定的额定值标签位于货物。11。本保修不包括保修或运输费用的索赔从供应商或我们的货物。12。本保证是有效和可强制执行对澳大利亚科博澳大利亚有限公司新西兰和新西兰对光谱品牌有限公司