The attempts to solve the water-rel

The attempts to solve the water-related issues in the area by elaborating a system approach have been made on the basis of the long-term cooperation between scientists (University of Lodz, International Centre for Ecology – Polish Academy of Sciences, Technical University of Lodz) and the Municipal Office of Lodz. Recently, the activities have been enriched by the European Integrated Project of the Sixth Framework Programme, SWITCH. The Learning Alliance (LA) established within this project assembles the self-government, local national authorities, the city’s liaisons, scientific institutions, NGOs, schools, media and society representatives. The goal of the Lodz LA is to identify water-related issues, ensure the efficient implementation of recent scientific results and innovation and ensure their relevance to the local needs. Involving a variety of stakeholders provides functional mechanisms to facilitate implementation of the innovative solutions (Moriarty et al., 2006).

結果 (中文) 1:

（罗兹大学国际生态中心 - 波兰科学院，技术罗兹大学科学家之间的长期合作的基础上，制定一个系统的方法试图解决与水有关的问题，在该地区已作出）和罗兹市政府办公室。最近，已经丰富的活动由欧盟第六框架计划，开关的综合项目。该项目内建立学习联盟（LA）组装自治，当地国家机关，城市的联络员，科研机构，非政府组织，学校，媒体和社会团体的代表。罗兹LA的目标是要找出与水相关的问题，确保高效执行的最新科学成果与创新，并确保其相关的本地需求。涉及的各种利益相关者提供功能的机制，以促进创新的解决方案的实施（莫里亚蒂等，2006）。

結果 (中文) 2:

通过制定一个系统的方法解决该地区水资源问题的尝试已取得的科学家之间的长期合作的基础（罗兹大学，国际科学技术，生态–波兰科学院罗兹大学中心）和罗兹市的办公室。最近，该活动已在第六框架计划的欧洲综合项目丰富，开关。学习联盟（LA）在本项目建立的自治地方组装，国家主管部门，城市的联络员，科研机构，学校，政府，媒体和社会的代表。在罗兹拉的目标是确定与水相关的问题，确保最近的科学成果和创新确保其相关的本地需求的有效实施。涉及到各种利益相关者提供功能机制来促进创新的解决方案的实施（莫里亚蒂等人。，2006）。

結果 (中文) 3:

科学家 (罗兹大学、 罗兹生态 — — 波兰科学院技术大学国际中心) 和罗兹市政厅之间的长期合作的基础上做出了企图通过制订一种系统方法解决该地区与水有关的问题。最近，由欧洲综合项目的第六个框架方案，开关丰富了各项活动。学习联盟 (LA) 在此项目内设立组装，自治，当地的国家当局，城市的联络员，科学机构、 非政府组织、 学校、 媒体和社会的代表。罗兹 LA 的目标是确定与水有关的问题确保有效执行的最近的科学成果和创新，并确保其与当地需求的相关性。涉及各种利益攸关者提供功能的机制，以促进执行创新的解决方案 （莫里亚蒂 et al，2006年)。