私の想いなんて誰にも解らない。 いや、解らなくて良い。 理解して欲しい

私の想いなんて誰にも解らない。 いや、解らなくて良い。 理解して欲しいだなんて言わない。 むしろ、そんな簡単に理解して欲しくなどない。 だから、私を解ろうとしないで。「どうしたの？」 やめて。「何かあったの？」 貴方には関係ない。「見てて心配だよ……」貴方に何が解るの？「話、聴くよ……？」 私の奥に踏み込んでこないで。「私、紗夜ちゃんのことほっとけない」 なんで？ だから貴女に何が解るの？関係ないじゃない。「紗夜ちゃん！」「どうして！？ どうして貴方は私を知ろうとするの！？ 関係ないでしょう！？」「私が紗夜ちゃんのこと……“好き”だから、じゃダメかな……？ わがままだよね……」 は？ 好き？ 私のことが？「どうして……」「どうして……って、なんでだろうね。気付いたら紗夜ちゃんのことを目で追いかけてて。そしたらなんかほっとけなくなっちゃって。紗夜ちゃんのことを考える度に胸が痛くなって」「……だから、“好き”なんだ。そんな理由じゃダメかな……？」 理解できない。私のどこが良いと言うの？「どうして私なの？ すぐそばに日菜がいるじゃない。あの子は私なんかよりも何倍も優れているわ。見た目は変わらないのだからそれでいいじゃない」「違うよ……！ 紗夜ちゃんがいいの！ 紗夜ちゃんじゃなきゃダメなの！」 解らない。本当に解らない。

結果 (繁體中文) 1:

私の想いなんて誰にも解らない。

いや、解らなくて良い。

理解して欲しいだなんて言わない。

むしろ、そんな簡単に理解して欲しくなどない。



だから、私を解ろうとしないで。



「どうしたの？」



やめて。



「何かあったの？」



貴方には関係ない。



「見てて心配だよ……」
貴方に何が解るの？



「話、聴くよ……？」



私の奥に踏み込んでこないで。



「私、紗夜ちゃんのことほっとけない」



なんで？

だから貴女に何が解るの？関係ないじゃない。



「紗夜ちゃん！」



「どうして！？ どうして貴方は私を知ろうとするの！？ 関係ないでしょう！？」



「私が紗夜ちゃんのこと……“好き”だから、じゃダメかな……？ わがままだよね……」



は？ 好き？ 私のことが？



「どうして……」



「どうして……って、なんでだろうね。気付いたら紗夜ちゃんのことを目で追いかけてて。そしたらなんかほっとけなくなっちゃって。紗夜ちゃんのことを考える度に胸が痛くなって」



「……だから、“好き”なんだ。そんな理由じゃダメかな……？」



理解できない。私のどこが良いと言うの？



「どうして私なの？ すぐそばに日菜がいるじゃない。あの子は私なんかよりも何倍も優れているわ。見た目は変わらないのだからそれでいいじゃない」



“不，我......！沒有什麼好Shayoru瓚！沒用不，如果不是Shayoru瓚！”



我不知道。我真的不知道。

結果 (繁體中文) 2:

沒人能理解我的感受

不，你不必明白。

我不是說我要你明白

相反，我不希望它理解這麼容易。

所以，不要試圖解決我。

"怎麼了？ 」

やめて。

"怎麼了？ 」

這不關你的事。

"我很擔心你看...
你瞭解什麼？

"我要談談，聽...？ 」

別進我的後面

"我，我松了一口氣，她。

為什麼？

那麼，你瞭解什麼？ 這不關你的事。

"夜子！ 」

"為什麼？！ 你為什麼試圖瞭解我？！ 這不關你的事！？ 」

"我喜歡她...，所以不行嗎？ 還是我的...

什麼？ 你喜歡嗎？ 關於我？

"為什麼..."

"為什麼... 為什麼會這樣？ 當我注意到她時，他跟著我。 然後，我變得有點松了一口氣。 當我想到她時，我的心都疼。

「...... 這就是為什麼我喜歡它。 那不是這個原因嗎？ 」

我不明白 我在哪裡說好？

"為什麼是我？ 你旁邊有一家日本菜。 她比我好好好好好好好幾倍。 因為它的外觀不會改變，所以這很好。

"不，不是！ 我好好， 你得成為夜子！ 」

我不明白 我真的不知道

結果 (繁體中文) 3:

我的想法誰都不知道。
不，不明白也可以。
我不會說希望你理解我的話。
倒不如，不想那麼簡單地理解。
所以，請不要試圖理解我。
“怎麼了？”
別這樣。
“發生了什麼事？”
與你無關。
“看著很擔心啊……”
你懂什麼？
“話要聽哦……？”
不要進入我的深處。
“我不能對紗夜置之不理”
為什麼？
所以你懂什麼？這和你沒關係吧？
“小紗夜！”
“為什麼！？為什麼你要認識我！？這和你沒關係吧！？”
“我是紗夜醬……因為是“喜歡”，所以不行吧……？很任性吧……”
是？喜歡嗎？你喜歡我嗎？
“為什麼……”
“為什麼……這是為什麼呢？注意到的時候用眼睛追著紗夜醬。然後總覺得有點不放心了。每次想到紗夜心裡都會痛”
“……所以，喜歡。那樣的理由不行嗎……？”
不能理解。你說我哪裡好？
“為什麼是我？日菜就在你身邊，不是嗎？那個孩子比我優秀好幾倍。外表不會改變，這樣不就好了嗎？”
“不是的……！紗夜醬好嗎！不是紗夜醬是不行的！”
不明白。真的不知道。