The dispersion of an insoluble dye

The dispersion of an insoluble dye powder in water or in some other liquid medium proceeds in three distinct stages: Wetting of the powder by the liquid, breaking up the clusters into primary particles and stabilization of the dispersion. These three stages are very important in both for the appearance of the disperse dyes as well as for their application according to the different dyeing processes.[22] In this article, stability of dispersions containing Irgasol DAM and Asutol 644 and the effects of auxiliaries on the prepared dispersions in dyeing of polyester fabrics with disperse dyes were studied. For this purpose, a disperse dye applied to polyester fabrics at different concentrations (0.1%, 0.4%, 1%, 2%, and 4%) in high temperature method (HT). After the dyeing process, the stability of prepared dispersions was evaluated by turbidity measurements and leveling properties of dyed fabrics was assessed visually. The results obtained from turbidity measurements show that the wastewater related to Irgasol DAM and Asutol 644 containing the wetting agent and dextrin has more turbidity, therefore, they have the more stability in the dyeing process (Figure 5). The visual observations indicate that the wastewaters from cells with lower concentrations (Cdye ¼ 1% and 2%) are almost clear, but increasing the concentration (Cdye ¼ 4%) causes more turbidity in the wastewaters. The results display that increasing the concentration (Cdye ¼ 4%) results in the presence of dye dispersed particles in the wastewater. Figure 5 represents that the wastewaters containing wetting agents and b-cyclodextrin have the lower deposited dye because wetting agents and b-cyclodextrin cause the more solubility of the dye in water. Increasing the dye adsorption on polyester fabrics resulted in increased dye uptakes and improved the stability of prepared dispersions.

結果 (中文) 1:

不溶性染料粉在水中或一些其他液体介质中的分散得益于三个不同阶段︰ 粉的润湿性液体，分手变成初级粒子和稳定分散的群集。这三个阶段是非常重要的分散染料的外观以及他们根据不同的染色工艺中的应用。[22] 在这篇文章，研究了含 Irgasol 大坝和 Asutol 644 及助剂影响在分散染料染色的涤纶织物的准备分散体的分散稳定性。为此目的，适用于涤纶织物在不同浓度 （0.1%、 0.4%、 1%、 2%和 4%） 在高温法 (HT) 分散染料染。后染色的过程中，准备分散体的稳定性评价的浊度测量和流平性染色织物的视觉评估。从浊度测量结果表明，废水有关的 Irgasol 大坝和 Asutol 644 含有润湿剂和糊精具有愈来愈浑浊，因此，他们有更多的稳定性在染色过程中 (图 5)。目视观测表明废水从细胞与低浓度 (Cdye ¼ 1%和 2%) 几乎是清楚的但浓度增加 (Cdye ¼ 4%) 在废水中会导致更多的浊度。结果显示，增加浓度 (Cdye ¼ 4%) 结果在染料分散粒子的废水中。图 5 表示含有润湿剂和 b-环糊精的废水有较低的沉积的染料，因为润湿剂和 b-环糊精在水中造成更多染料溶解度。增加对涤纶织物的染料吸附导致增加的染料吸收和改进准备分散体的稳定性。

結果 (中文) 2:

在水中或在三个不同的阶段一些其他液体介质前进的不溶性染料粉末的分散性：通过将液体粉末的润湿，分手簇成一次粒子和分散液的稳定性。这三个阶段是在这两个非常重要的分散染料的外观以及根据不同的染色工艺及其应用。[22] 在这篇文章中，含有Irgasol大坝和Asutol 644和在用分散染料涤纶织物的染色准备的分散助剂的影响分散体的稳定性进行了研究。为了这个目的，分散染料施加到在高温方法（HT）不同浓度（0.1％，0.4％，1％，2％，和4％）的聚酯织物。染色过程后，制备分散体的稳定性通过浊度测量和染色织物的流平性能评价目视评估。从浊度测量获得的结果表明，含有该润湿剂和糊精有关Irgasol DAM和Asutol 644的废水有更多的浊度，因此，它们有在染色过程中的更稳定（图5）。视觉观察表明，从具有较低浓度的细胞的废水（Cdye¼1％和2％）几乎明确的，但不断增加的浓度（Cdye¼4％）中的废水导致更多的浊度。结果显示，在染料的存在增加浓度（Cdye¼4％）的结果分散颗粒的废水中 图5表示含有润湿剂和b环糊精的废水具有低沉积染料因为润湿剂和b环糊精引起水染料的更溶解度。提高在聚酯织物上的染料吸附导致增加染料摄取和改进制备分散体的稳定性。

結果 (中文) 3:

不溶性染料粉末在水中或在其他一些液体介质中的分散体在三个不同的阶段：由液体的粉末的润湿性，打破了集群成初级粒子和稳定的分散体。这三个阶段是非常重要的两个对分散染料的出现以及它们的应用，根据不同的染色方法。[ 22 ]在这篇文章中，分散液的稳定性包含irgasol坝和asutol 644和助剂对分散效果的影响，在制备染色涤纶织物用分散染料进行了研究。为此，分散染料用于涤纶织物在不同浓度（0.1%，0.4%，1%，2%，4%）在高温（HT）的方法。在染色过程中，制备的分散体的稳定性进行了评价，通过浊度测量和染色织物的平整性能进行了评估视觉。结果表明，废水的浊度测量irgasol坝和asutol 644含有湿润剂和糊精具有比较浑浊，因此，他们有更多的稳定性，在染色过程中（图5）。视觉观察表明，废水从细胞用低浓度（1%和2% cdye¼）几乎是明确的，但浓度增加（cdye¼4%）使废水中比较浑浊。结果显示，浓度的增加（cdye¼4%）在染料废水中分散粒子存在的结果。图5表示该废水含有润湿剂和β-环糊精具有较低的沉积的染料因为润湿剂和β-环糊精对水中染料溶解度的比较。增加吸附染料对涤纶织物的上染率增加和改进的分散体的稳定性。