4.4. Task 4.4: Design of an optimal

4.4. Task 4.4: Design of an optimal industrial work roll cooling device according to the
specifications
As mentioned in WP2, one of the main conclusions of the on-line trials performed in Dunkirk was the
modification of the flow rate of work roll cooling.
Indeed we observed that the kinetic of oxidation at the beginning of the campaign was different on top
and bottom roll, so that incident occurred during the here first finishing mill campaigns. Our objective
was to fasten the oxide formation on the top roll in order to homogenise top and bottom roll, and allow
a quicker formation of the protective Cr oxide layer on the roll.
Considering the mill configuration and the impossibility to apply different top/bottom cooling, we
found out the following work roll optimization: the flow rate of work roll cooling has been decreased
during the 60 first kilometres of the campaign.

結果 (中文) 1:

4.4.任务 4.4: 优化工业工作辊设计根据冷却装置规格如所述 WP2，在敦刻尔克的在线试验的主要结论之一就是工作辊冷却的流率的修改。确实我们观测到的运动初氧化动力学是不同顶上和底辊，所以该事件发生在这里的第一次整理磨机运动。我们的目标是对以使顶部和底部的卷，并允许排辊系氧化物的生成名册上铬氧化物保护膜更快形成。考虑到磨机配置和不可能适用不同的顶部/底部冷却，我们找出下列工作辊优化︰ 流量的工作辊冷却已降低在这场运动 60 第一公里处。

結果 (中文) 2:

4.4。任务4.4：最佳工业工作辊冷却根据器件的设计
规格
如WP2所提到的，在敦刻尔克执行的上线试验的主要结论之一是
，工作辊冷却的流率的修改
事实上，我们观察到该氧化在运动开始的动能是在不同的顶部
和底部的滚动，所以在这里先精轧机活动发生的事件。我们的目标
是紧固以均质化顶部和底部轧辊在顶辊上的氧化物的形成，并允许
对辊更快形成保护铬氧化物层。
考虑到轧机配置，并应用不同的顶部/底部冷却的不可能性，我们
发现了以下工作辊优化：工作辊冷却流量已减少
在竞选的第一个60公里。

結果 (中文) 3:

4.4。任务4.4：根据所设计的最佳工业工作辊冷却装置的设计规格如上所述，WP2，一个在Dunkirk进行的在线试验的主要结论是对工作辊冷却流量的修正。事实上，我们观察到，在运动开始的氧化动力学是不同的顶部和底辊，使事件发生在这里第一次整理轧机活动。我们的目的就系为上辊的氧化物形成均匀的顶部和底部的滚动，并允许在轧辊上更快地形成保护性的氧化铬层。考虑轧机配置和不可能适用于不同的顶部/底部冷却，我们发现以下工作辊优化：工作辊冷却的流量已减少在60第一公里的竞选活动中。