Ventilator-associated pneumonia (VA

Ventilator-associated pneumonia (VAP) is a frequentcomplication of patients undergoing invasive mechanicalventilation and its occurrence is associated with considerable morbidity and mortality [1–3]. Te key factor inthe pathogenesis of VAP is the endotracheal tube (ETT)[4]. Its presence compromises the natural anatomicalbarriers (larynx) and functional mechanisms (mucusclearance and cough), and it expedites the formation ofbioflm as well as macro- and microaspiration of oropharyngeal secretions. As a result, several strategies havebeen successfully implemented, namely subglottic secretion drainage or cuf pressure control [3, 4].One of the current recommendations for VAP prevention is elevation of the head of bed to 30–45° to preventthe refux of colonized gastric contents that has a potential role in VAP pathogenesis. Tis strategy has beenevaluated in three randomized controlled trials (RCT)enrolling 337 patients, one positive and two negatives [5–7], and in a meta-analysis pooling these three studies thatfound a signifcant impact on prevention [8]. However,the quality of evidence is low, being considered a basicpractice because of its simplicity, ubiquity, low cost, andpotential beneft

結果 (繁體中文) 1:

呼吸機相關肺炎（VAP）是一種常見
的發生創機械並發症的患者
通氣和其發生與相當大的發病率和死亡率[1-3]相關聯。在TE關鍵因素
VAP的發病機制是氣管內管（ETT）
[4]。它的存在損害了自然解剖
屏障（喉）和功能的機制（粘液
清除和咳嗽），它加速形成
bioflm以及口咽分泌物的宏觀和microaspiration。其結果是，幾種策略已經
被成功地執行，即聲門下分泌物引流或CUF壓力控制[3，4]。
一對VAP預防目前的建議是床頭抬高30-45度，以防止
的是在VAP發病機制中的潛在作用拓殖胃內容物refux。TIS策略已經
在三個隨機對照試驗（RCT）評價
登記337例，一個正極和兩個否定[5-
7]，並且在薈萃分析匯集這三個研究，
發現了預防[8]一個signifcant影響。然而，
證據質量低，被認為一個基本的
，因為它的簡單性，普及性，低成本和實踐
潛力beneft

結果 (繁體中文) 2:

通風機相關肺炎 （VAP） 是一種常見的
接受侵入性機械的患者併發症
通氣及其發生與相當大的發病率和死亡率有關[1][3]。Te 關鍵因數
VAP的發病機制是內切管（ETT）
[4]它的存在會損害自然解剖學
屏障（喉）和功能機制（粘液）
清除和咳嗽），它加速形成
生物，以及食管分泌物的宏觀和微觀吸入。因此，一些策略
已成功實施，即亞溝分泌引流或 cuf 壓力控制 [3， 4]。
目前對VAP預防的建議之一是將床頭提升到30[45°]，以防止
在VAP發病機制中具有潛在作用的結腸胃內含量的引用。Tis 戰略一直
在三個隨機對照試驗（RCT）中評估
登記337名患者，1例陽性，2例陰性[5]
7]，在薈萃分析中，這三項研究
發現對預防有跡象的影響[8]。然而
證據的品質低，被認為是一個基本
實踐，因為它的簡單性，無處不在，低成本，和
潛在恩夫特 ...

結果 (繁體中文) 3:

呼吸機相關性肺炎（VAP）是一種常見病
侵入性機械損傷的併發症分析
通氣及其發生與相當大的發病率和死亡率相關[1-3]。關鍵因素
VAP的發病機制是氣管導管（ETT）
[4]。它的存在破壞了自然的解剖結構
屏障（喉）和功能機制（粘液
清除和咳嗽），加速形成
生物膜以及口咽分泌物的宏觀和微觀呼吸。囙此，有幾種策略
已成功實施，即聲門下分泌物引流或cuf壓控制[3，4]。
現時預防VAP的建議之一是將床頭升高到30–45°以防止
定殖胃內容物在VAP發病機制中具有潜在作用。戰畧已經
在三個隨機對照試驗（RCT）中進行評估
納入337名患者，1名陽性，2名陰性[5-
在薈萃分析中，這三項研究
發現對預防有顯著影響[8]。然而，
證據的質量很低，被認為是
實踐，因為它的簡單，無處不在，低成本，和
潜在收益