西陣織の特性を一言でいえば“多品種少量生産方式を基盤とした先染の紋織物

西陣織の特性を一言でいえば“多品種少量生産方式を基盤とした先染の紋織物”ということができる。この特性を十二分に発揮するためには、平安朝以降連綿と続いてきた文化の担い手としての優れたデザインの創造力と、それの織物としての表現力が必要である。西陣の織屋は、常にそのことのために努力を重ねている。西陣産業が知識産業といわれる理由もここにある。

結果 (繁體中文) 1:

說到西陣 Ori 織造簡而言之可稱為"高組合基於色織紡織材料的小批量生產方法"。 應設計成自平安時代，為了充分利用這一特點的創造力和表現力作為它的織物以來，就一直不間斷的文化載體。 西陣-Ori 織布車間，總是因為這樣重疊的努力。 為什麼叫西陣紡織行業的知識產業座落在這裡。

結果 (繁體中文) 2:

的西陣織的一句話特性來講，可以說是“高混合小批量的生產體系想通的染色，基金會布”。為了足夠多表現出此屬性，優良的設計創意為已其次是平安時代後期不間斷文化的載體，是有必要的表達能力作為織物。西陣的父母一直努力工作為。西陣行業在這裡也就是為什麼有人說，知識產業。

結果 (繁體中文) 3:

西陣織的特性，如果用一句話說“多品種少量生產方式的基礎的先染的紋織物”可以說是。這個特性充分的發揮，為了平安時期以後就像連綿不絕的文化的重任的出色的設計的創造力和，它的織物的表現力是很有必要的。西陣織店，經常在不懈的努力。西陣產業知識產業被稱為理由也在這裡。