To All Regular Employees, We are pl

To All Regular Employees,

We are pleased to inform you that our Medical Clinic is now accepting medical reimbursement request for 4th Quarter

For your guidance, please see our processing schedule for 2015:

QUARTER Deadline of Submission Crediting Date
First Quarter April 6, 2015 April 20, 2015
Second Quarter June 25, 2015 July 3, 2015
Third Quarter September 25, 2015 October 5, 2015
Fourth Quarter December 10, 2015 December 18, 2015



Every quarter, regular employees can reimburse up to Php 2,500.00 or the equivalent amount of their earned entitlement (whichever is higher). Budget allocation will be carried over to the next processing period should the employee defer from using the benefit this quarter. The Medical Reimbursement Allowance for employees who were regularized after January 2015 will be pro-rated. Benefit will depend on their regularization month (i.e. if regularized in February, MRB = Php 833.33 x 11 or Php 9,166.67).

Kindly submit your accomplished Medical Reimbursement Form and Official Receipts to our Medical Clinic c/o Mark, Vlad, Grace, or Brigette. Valid receipts are from January 2015 to present.

Please be reminded of the following guidelines before you make your purchases:

1. OTC medicines, vitamins and medications for hypertension, diabetes and the likes may be reimbursed
2. Herbal Teas, health and dietary supplements such as Eye Berry, Arthritis¸ and the likes, are not reimbursable.
3. Ointments and treatments for aesthetic usage, i.e. scar and warts removal, varicosity and cracked heels are not reimbursable. To be eligible for reimbursement, some treatments, prescription drugs or services that are deemed cosmetic in nature must be supported by a medical certification from a health care provider.
4. Items for first aid such as gauze, microphore tapes, surgical gloves, injections and the likes are not included.

結果 (中文) 1:

对所有的普通员工，我们很高兴地通知你，第四季度，我们的医疗诊所现在正在接受医疗报销你的指导，请参阅我们处理计划 2015 年:贷记日期提交季度截止日期第一季度 2015 年 4 月 6 日 2015 年 4 月 20 日第二季 2015 年 6 月 25 日 2015 年 7 月 3 日第三季 2015 年 9 月 25 日 2015 年 10 月 5 日第四季度 2015 年 12 月 10 日 2015 年 12 月 18 日每个季度，定期的员工可以报销到 Php 2，500.00 或等值的他们资格 (以较高者为准)。预算分配将结转到下一个处理周期应雇员推迟从使用本季度效益。医疗报销津贴的雇员被正规化一月 2015 年后将会按比例。效益将取决于他们的正则化月 (即如果今年 2 月，MRB 正规化 = Php 833.33 x 11 或 Php 9,166.67)。请提交您完成医疗报销表和正式收据到 c/o 标记、 弗拉德，恩典或布里盖特我们医疗诊所。有效收据，则是从 1 月 2015 年提出。之前你让您的购买请会提醒的下列准则:1.非处方药物、 维生素和药物治疗高血压、 糖尿病、 喜欢可报销2.草药茶，健康和膳食补充品，比如眼睛浆果、 Arthritis¸ 和喜欢，是不补偿。3.药膏和审美的用法，即疤痕和疣去除，静脉曲张和脚跟干裂的治疗方法是不补偿。要偿还，一些治疗、 处方药或服务被认为是化妆品的性质必须支持通过从一个卫生保健提供者的医疗认证。4.急救纱布、 microphore 磁带、 手术手套、 注射等喜欢的项目均不包括。

結果 (中文) 2:

为所有正式员工，我们很高兴地通知您，我们的医疗诊所现已接受了第4季报销申请参考信息，请参阅我们的处理时间表2015年：对提交计入日期季度截止第一季度2015年4月6日4月20日2015年第二季度2015年6月25日2015年7月3日第三季度2015年9月25日二零一五年十月五日第四季度二○一五年十二月一十日二○一五年十二月十八日每个季度，普通员工可以报销最多的PHP 2,500.00或他们所赚取的等量权利（以较高者为准）。预算分配将结转至下一个处理周期应在员工使用的利益，本季度推迟。医疗报销津贴的员工谁是2015年一月转正后会按比例分配。效益将取决于他们的正规化个月（即如果转正二月，MRB =腓833.33×11或PHP 9,166.67）。请提交您的造诣医疗报销单和正式收据给我们的医疗诊所C / O符号，弗拉德，雍容，或Brigette 。有效的收据，从2015年1月至今。请留意以下指引你让你购买之前：1。非处方药，维生素和药物的高血压，糖尿病和喜欢可报销2。花草茶，健康和营养补充剂，如眼贝瑞，关节炎和喜欢，不予报销。3。软膏和审美的使用，也就是疤痕和疣去除，静脉曲张的治疗和脚跟龟裂不予报销。要申请报销，一些治疗，处方药或服务在本质上被视为化妆品必须由卫生保健提供者的医疗证明来支持。4。不包括急救，如纱布，microphore磁带，手术手套，注射和喜欢的项目。

結果 (中文) 3:

所有正式员工，

我们很高兴地通知你，我们的医疗诊所现在接受第四季度

你指导医疗报销申请，请看我们的2015处理进度：

季度截止提交日期
计入2015年4月6日第一季度2015年4月20日2015年6月25日2015年7月3日

二季度第三季度2015年9月25日2015年10月5日
第四季度2015年12月10日2015年12月18日



每季度，正式员工报销了PHP 2500或等值的获得权利（以较高者为准）。在下一个处理期内进行预算分配，该员工将按照本季度的收益使用。一月2015后正规化的员工的医疗报销津贴。效益将取决于他们的正则化月（即如果正则二月，MRB = PHP 833.33 x 11或9166.67比索）。

请提交你完成医疗报销形式和正式收据给我们的医疗诊所C / O标记，弗拉德，恩，还是那么。有效的收入是从一月2015到现在。请在购买前请注意以下指南：1。非处方药，维生素和高血压，糖尿病和喜欢的药物可以报销2。草药茶，健康，如眼莓膳食补充剂，关节炎¸和喜欢，不给予补偿。
3。审美的使用药膏治疗，即E.瘢痕、疣去除，静脉曲张破裂的高跟鞋是不补偿。为符合资格的报销，一些治疗，处方药物或服务，被视为化妆品的必须由一个医疗认证的医疗保健提供者的支持，4。急救物品如纱，microphore磁带，外科手套，注射和喜欢不包括在内。