チェン ユェン ファ様 沼尻スキー場の島影と申します。11/25にご連

チェン ユェン ファ様 沼尻スキー場の島影と申します。11/25にご連絡を頂き、1/14のスノーボードレッスンのご予約を頂きました件についてご連絡いたしました。 今シーズンはなぜか雪が積もらず、オープンを延期している状況でした。1/14にオープンできているか不安がありご連絡させて頂きました。今日現在の沼尻スキー場の写真を添付させて頂きます。当スキー場は人工降雪設備がない為、自然降雪を待っている状況です。 1/14までに雪が積もりオープンできていれば予定通りレッスン頂けるのですが、現在の状況を前もってお知らせしたくメールさせて頂きました。 ご確認とご検討をお願い申し上げます。 当スキー場HP上で掲載している天気予報サイトを参考までにご覧いただいても宜しいかと思います。下記URLより参照頂けます。

結果 (繁體中文) 1:

陳源文件，就像

我的名字叫沼尻滑雪Shimakage。
11/25我們與您聯繫，我們將與您聯繫我收到的1/14滑雪板課程預約此事。

本賽季是不為什麼Tsumora雪，是情況，即推遲開放。
1/14待辦事項焦慮是可以打開那裡，我被允許與您聯繫。
今天，我們將附上當前沼尻滑雪場的照片。
這個滑雪場是因為沒有人工造雪設施，是等待自然降雪的情況。

1/14我們享受按計劃的經驗教訓，如果能打開雪積起來，以達到，但
我被允許郵件要預先宣布的現狀。

謝謝您的確認和您的考慮。

已公佈在這些滑雪天氣預報網站訴諸HP，即使你可以看到參考
，我認為是否沒事。
您可以從以下網址看到。

結果 (繁體中文) 2:

陳雲華先生

我叫努馬吉裡滑雪場的島影。
我們聯繫了11/25，並聯系了我們，我們預訂了1/14滑雪板課程。

這個賽季，由於某種原因，雪沒有下雪，我們推遲了公開賽。
我擔心1/14是否開放，並與您聯繫。
今天，我將附上一張當前努馬吉裡滑雪場的照片。
由於沒有人工降雪設施，滑雪勝地正在等待自然降雪。

如果雪在1/14之前可以打開，我可以按計劃上課，
我收到一封電子郵件，我想提前通知我當前的情況。

感謝您的理解和考慮。

也請參考我們張貼在滑雪勝地的天氣預報網站。
我想這很好。
您可以從以下 URL 引用它。

結果 (繁體中文) 3:

陳允法大人
我是沼尻滑雪場的島影。
與您聯絡了11/25，關於您預約了1/14的滑雪板課程一事已經聯系過了。
這個季節不知道為什麼沒有積雪，延期開放。
因為擔心1/14是否能開業，所以給您聯系了。
今天附上現在的沼尻滑雪場的照片。
我們滑雪場因為沒有人工降雪設備，所以正在等待自然降雪。
如果到1/14之前積雪能開放預定那樣能授課，不過，
為了提前告知現在的狀況，給您發了郵件。
請確認和討論。
請參攷本滑雪場HP上刊登的天氣預報網站
我想可以嗎？
從下列URL能參照。