ackground People with diabetes and

ackground People with diabetes and severe mental illness ( SMI) experience poorer outcomes than those with diabetes alone. To improve outcomes, it is necessary to understand the difficulties that people with SMI experience in managing their diabetes. Aims To identify barriers and enablers to effective diabetes self-management experienced by people with SMI and type 2 diabetes. Method Qualitative methodology using semi-structured interviews was employed. Development of the interview topic guide and analysis of the transcripts were informed by the Theoretical Domains Framework for behaviour change, which consists of fourteen theoretical domains that have been found to influence behaviour. Results Fourteen people with SMI and type 2 diabetes took part in the study. Participants considered diabetes self-management to be important, were aware of the risks of poor diabetes control but struggled to follow recommended advice, particularly if their mental health was poor. Support from family and health professionals was considered an important enabler of diabetes self-management. Conclusions New approaches are required to support diabetes self-management in people with SMI. This study identified some of the important domains that may be targeted in new interventions.

結果 (繁體中文) 1:

ackground與糖尿病和重性精神疾病（SMI）的經驗結果較差比單獨用糖尿病人。為了改善預後，有必要了解的困難，人們在管理他們的糖尿病SMI的經驗。旨在找出障礙，並促成由人SMI經歷有效的糖尿病自我管理和2型糖尿病。採用半結構化面試方法，定性的方法被採用。成績單的採訪話題引導和分析的發展是由理論域框架行為的改變，其中包括已發現影響行為14理論域通知。結果14人與SMI和2型糖尿病的研究的一部分。考慮糖尿病自我管理是重要的參與者，都知道糖尿病控制不佳的風險，但在努力遵循建議的意見，特別是如果他們的心理健康狀況很差。從家庭和衛生專業人員的支持被認為是糖尿病自我管理的重要推動者。結論需要採取新方式來支持糖尿病自我管理在人與SMI。這項研究確定了一些可能在新的治療方式的重要域。

結果 (繁體中文) 2:

患有糖尿病和嚴重精神疾病（SMI）的人比只有糖尿病的人經歷的更糟糕的結果。為了改善結果，有必要瞭解SMI患者在管理糖尿病方面的經驗。旨在識別 SMI 和 2 型糖尿病患者有效糖尿病自我管理的障礙和推動因素。採用半結構化訪談法的方法。訪談主題指南的制定和對記錄的分析由行為變化理論域框架提供，該框架由14個影響行為的理論領域組成。結果14名SMI和2型糖尿病患者參加了研究。參與者認為糖尿病自我管理很重要，他們意識到糖尿病控制不良的風險，但很難遵循建議的建議，特別是如果他們的心理健康很差。家庭和保健專業人員的支援被認為是糖尿病自我管理的重要推動因素。結論需要新的方法來支援患有SMI的人的糖尿病自我管理。這項研究確定了新干預措施中可能針對的一些重要領域。

結果 (繁體中文) 3:

有糖尿病和嚴重精神疾病（SMI）的背景人群比單獨患有糖尿病的患者的預後差。為了改善結果，有必要瞭解SMI患者在管理糖尿病方面遇到的困難。目的確定SMI和2型糖尿病患者有效自我管理糖尿病的障礙和促成因素。方法採用半結構化訪談的定性研究方法。訪談主題指南的製定和成績單的分析是由行為改變的理論域框架提供資訊的，該框架由14個影響行為的理論域組成。結果14例SMI和2型糖尿病患者參加了本研究。參與者認為糖尿病自我管理很重要，他們意識到糖尿病控制不良的風險，但很難遵循建議，尤其是在他們的心理健康狀況不佳的情况下。來自家庭和健康專業人員的支持被認為是糖尿病自我管理的重要促成因素。結論支持SMI患者糖尿病自我管理需要新的方法。這項研究確定了一些重要的領域，可能是針對新的干預措施。