「泣かないで、グリンダ」「泣いてなんかないわ。あなたがあんまり悲しいこ

「泣かないで、グリンダ」「泣いてなんかないわ。あなたがあんまり悲しいことを言うから、驚いてるのよ」「驚いても涙は出るのね？」「だからこれは涙じゃなくて、……えーっと、……宝石を作る魔法の水よ！」「あぁ、汗とか鼻水とかは、言わないわよねぇあなたなら……」 頬に添えられた手に、そっと自分の手を重ねる。ゆっくりと目を閉じると、てのひらのあたたかさがあんまり心地良くて、じわじわと瞼の裏で涙が滲んだ。 宝石を作る魔法の水。うまくまとめられていないところまで、グリンダらしくてたまらない気持ちになった。 自然と、口が開く。「ねぇ私、きっともうあなたのこと、……」「……ちょっと、もう、なぁに？ 最後までちゃんと言って！」

結果 (繁體中文) 1:

“我沒有哭，格林達”
“我沒有什麼哭了。因為你說了這麼多傷心，不，我很驚訝。”
“ 我沒有眼淚退出感到驚訝嗎？”
“ 所以這不是的眼淚，...好了，我的魔法水，使......寶石！“
” 啊，十日十日的汗水流鼻涕，餵我，如果不告訴你......“
在手，這是在臉頰服，輕輕重疊在自己手中。慢慢地閉上眼睛，並且是如此美好舒適的手掌溫暖，淚水模糊中逐漸回眼瞼。
水魔法使的一顆明珠。到了那裡，你還沒有把很好的一起的地步，它成為一個感覺難以忍受ISH格林達。
自然，嘴打開。
“嘿，我，我敢肯定，其他的你，......”
“......餵，其他的，我想知道什麼？直到最後說，正常！”

結果 (繁體中文) 2:

別哭，格林達
"我沒有哭。 我很驚訝，因為你說了太多悲傷的話。
"如果你感到驚訝，你會流淚，不是嗎？ 」
"所以這不是眼淚、...... 哦，我的天、...... 魔法水製造寶石！ 」
"哦，我不會說汗水或流鼻涕，如果你是..."
輕輕地將手放在臉頰上的手上。 當我慢慢地閉上眼睛時，我眼中的溫暖是如此的舒適，我的眼淚在棺材後面流下來。
魔法水，使寶石。 我有一種渴望，因為格林達沒有很好地放在一起。
自然，嘴張開。
"嘿，我肯定已經、......你了。
「...... ちょっと、もう、なぁに? 說到底！ 」

結果 (繁體中文) 3:

“不要哭，格林達”
“我才沒有哭呢。因為你說了太多傷心的話，所以很吃驚”
“即使驚訝也會流淚吧？”
“所以這不是眼淚，……嗯……製造寶石的魔法之水啊！
“啊，汗水啊流鼻涕什麼的，我不會對你說……”
在臉頰上貼著的手上，輕輕地重疊著自己的手。慢慢地閉上眼，手掌的溫暖太舒服了，慢慢地在眼瞼裏滲出了眼淚。
製造寶石的魔法之水。到不能很好地歸結的地方，象格林達一樣地成為了不得了的心情。
嘴自然張開。
“呐，我一定已經……”
“……喂，已經，什麼啊？直到最後都要好好說！”