Nous avons vu qu'il n'y avait qu'un

Nous avons vu qu'il n'y avait qu'un travail de plusieurs siècles, qui pût introduire entre tant de matériaux rassemblés, la forme véritable qui leur convenait: donner à chaque partie son étendue; réduire chaque article à une iuste longueur; supprimer ce qu'il y a de mauvais; suppléer ce qui mangue de bon, et finir un ouvrage qui remplit le dessein qu'on avait formé, quand on l'entreprit.

結果 (繁體中文) 1:

我們已經看到，只有幾個世紀的作品才能在如此多收集的材料中引入適合它們的真實形式：賦予每個部分其範圍；將每篇文章減少到適當的長度；去掉不好的東西；彌補善良的不足，完成一件符合我們開始時的設計的作品。

結果 (繁體中文) 2:

我們已經看到，只有幾個世紀的工作才能在如此多的資料中引入適合它們的真正形式：賦予每個部分其範圍； 將每個項目减少到一個iuste長度； 消除壞的東西； 補充吃得好的東西，完成一項工作，實現我們開始時形成的目的。

結果 (繁體中文) 3:

我們已經看到,隻有一個幾百年的工作才能在這麼多收集的材料中引入適合它們的真正形式:給每個部分一個範圍;將每篇文章縮短到適當的長度;消除不好的東西;補充吃好的東西,完成一本完成我們已經形成的設計的作品,當我們進入它時。