Impactors are instruments for measu

Impactors are instruments for measuring size distribution in mass, which working principle is gravimetry, with multiple impact stages; in some equipment multiple orifices are found. According to Hinds [29], the most used impactors are the cascade type, which operate based on the inertial classification of particles. As far as the working principle for the Cascade Impactors, Vincent [26] reported that the aerosol sample passes through a sequence of stages. In each stage, an air jet containing the aerosol reaches the impacting plate and particles larger than the cutoff diameter for the stage are collected. Smaller particles follow the gas flow that surrounds the collection plate and are collected in the next stage, in which the orifices are smaller and have conditions for greater air speed. This process continues until smaller particles are removed in the after-filter. Nussbaumer et al. [21] mentioned some of the most used Low Pressure Cascade Impactors (Andersen Impactor, Dekati Low Pressure Impactor (DLPI), and Berner Low Pressure Impactor (BLPI)). The authors described that these impactors collect particles in the range of 30 nm to 10 μm, and could extend the range of measurement to smaller particles, if using appropriate filters. According to Giechaskiel et al. [24] and Vincent [26], the first impactor appeared in 1945, with cylinder nozzles (Casella Mk1) and the most recent version is the known Andersen Mk-II, with a multi-circular jet system. Vincent [26] described that conventional Cascade Impactors operate at atmospheric pressure and do not select particles smaller than 0.4 μm. In this manner, the authors mentioned another family of Cascade Impactors which are based on Micro-Orifice Uniform Deposit Impactor (MOUDI). MOUDI are precision Cascade Impactors that cover a broad range of particle sizes. They include a range of flow rate from 10 to 100 L/min and several combination of impacting stages. There are traditional models with eight stages and models with rotation of impacting plates. These last MOUDI models guarantee a more uniform deposit of particles over the plates, and also reduce bounce related problems as well as evaporation of semi-volatile material. Venkataraman and Rao [42] described that MOUDI has 50% cut-point aerodynamic diameters of 10, 5.6, 3.2, 1.8, 1.0, 0.56, 0.32, 0.18, 0.097, and 0.056 μm on stages 1 to 10, respectively, and collects particles smaller than 0.056 μm on a 37 mm quartz fiber after filter. Another relatively recent impactor concept is the Electrical Low Pressure Impactor (ELPI). The ELPI operation principle is based on charging the aerosol electrically. This equipment is discussed in Section 3.2.8.

結果 (繁體中文) 1:

衝擊器是用於測量質量，這工作原理是粒度分佈的儀器
重量法，具有多個衝擊階段; 在一些設備多個孔被發現。
根據Hinds的[29]，使用最多的是撞擊級聯型，其操作是基於所述
顆粒的慣性分級。
至於對級聯衝擊器的工作原理，文森特[26]報導，氣溶膠
樣品通過階段的序列。在每一級中，將含有氣溶膠的空氣噴射到達
衝擊板，比截止直徑為收集階段較大的顆粒。更小的顆粒
遵循圍繞收集板和被收集在下一階段的氣體流動，其中所述
孔體積較小，並且具有更大的空氣速度的條件。該過程繼續直到較小
顆粒在後過濾器除去。
NUSSBAUMER等。[21]提到的一些最常用的低壓級聯衝擊器（安德森的
撞擊器，Dekati低壓衝擊（DLPI），和伯爾尼低壓衝擊（BLPI））。
作者所述，這些撞擊收集顆粒在30nm至10μm的範圍內，並且可以
測量的範圍內，延伸到更小的顆粒，如果使用適當的過濾器。
據Giechaskiel等。[24]和Vincent [26]，所述第一衝擊出現在1945年，與
氣缸噴嘴（卡塞拉MK1）和最近的版本是已知安德森MK-II，具有
多圓形射流系統。
文森特[26]描述了常規級聯撞擊在大氣壓下操作並執行
不選擇除0.4微米的顆粒。在這種方式中，作者提到其基於微孔板均勻的沉積物撞擊（MOUDI）級聯衝擊器的另一個家族。MOUDI是覆蓋寬範圍的顆粒尺寸的精度級聯衝擊器。它們包括一個範圍從10到100升/分鐘的流速和衝擊階段的幾個組合。有八個階段，機型衝擊板的旋轉傳統模式。這些最後MOUDI模型保證在板顆粒的更均勻的沉積，並且也減少反彈相關的問題以及半揮發性物質的蒸發。
卡塔拉曼和Rao [42]描述了MOUDI具有10，50％切割點空氣動力學直徑
5.6，3.2，1.8，1.0，0.56，0.32，0.18，0.097，和0.056微米的階段1〜10，分別與收集
顆粒小於0.056微米的過濾器上之後的37毫米石英纖維。
另一種相對較新的概念衝擊是電氣低壓衝擊（ELPI）。所述ELPI
操作原理是基於帶電氣溶膠。該設備在第3.2.8節中討論。

結果 (繁體中文) 2:

衝擊器是測量品質尺寸分佈的儀器，工作原理是
重力測量，具有多個衝擊階段;在某些設備中發現了多個孔。
根據 Hinds [29]，最常用的衝擊器是級聯類型，它基於
粒子的慣性分類。
就級聯撞擊器的工作原理而言，文森特[26]報告說，氣溶膠
示例經過一系列階段。在每個階段，含有氣溶膠的航空噴射到達
收集衝擊板和大於舞臺截止直徑的顆粒。更小的粒子
遵循收集板周圍的氣流，並在下一階段收集，
孔較小，並且具有提高空氣速度的條件。此過程將一直持續到變小
顆粒在後篩檢程式中移除。
Nussbaumer等人[21]提到了一些最常用的低壓級聯衝擊器（安德森
衝擊器、德卡蒂低壓衝擊器 （DLPI） 和伯納低壓衝擊器 （BLPI）。
作者描述說，這些撞擊器收集30納米至10μm範圍內的粒子，並且可能
如果使用適當的篩檢程式，則測量範圍擴展到較小的顆粒。
根據吉恰斯基爾等人[24]和文森特[26]，第一個撞擊器出現在1945年，與
氣缸噴嘴 （卡塞拉 Mk1） 和最新版本是已知的安徒生 Mk-II， 與
多圓形噴射系統。
文森特 [26] 描述了傳統的級聯衝擊器在大氣壓力下工作，並且
不選擇小於 0.4 μm 的顆粒。通過這種方式，作者提到了另一個基於微孔均勻沉積衝擊器（MOUDI）的級聯衝擊器系列。MOUDI 是精密級聯衝擊器，涵蓋各種顆粒尺寸。它們包括 10 到 100 L/min 的流速範圍以及多個衝擊階段的組合。傳統模型具有八個階段和模型，具有衝擊板的旋轉。最後的MOUDI模型保證了在板材上更均勻的顆粒沉積，也減少了與反彈相關的問題以及半揮發性物質的蒸發。
文卡塔拉曼和Rao[42]描述，MOUDI有50%的切點空氣動力學直徑10，
5.6、3.2、1.8、1.0、0.56、0.32、0.18、0.097 和 0.056 μm，分別在第 1 階段至 10 階段進行收集
濾芯後，37 mm 石英纖維上小於 0.056 μm 的顆粒。
另一個相對較新的衝擊器概念是低壓衝擊器 （ELPI）。The ELPI
操作原理基於對氣溶膠進行電充電。第 3.2.8 節討論了此設備。

結果 (繁體中文) 3:

衝擊器是量測質量尺寸分佈的儀器，其工作原理是
重量分析，具有多個碰撞階段；在某些設備中發現多個孔。
根據Hinds[29]，最常用的衝擊器是級聯式，其工作原理是
粒子的慣性分類。
至於級聯撞擊器的工作原理，文森特[26]報告說
樣品經過一系列的階段。在每一階段，含有氣溶膠的空氣射流到達
收集撞擊板和大於階段截止直徑的顆粒。較小顆粒
遵循圍繞收集板的氣流，並在下一階段收集，其中
孔口較小，並具備提高空氣速度的條件。這個過程一直持續到更小
在後篩檢程式中去除顆粒。
Nussbaumer等人。[21]提到了一些最常用的低壓級聯衝擊器（Andersen
衝擊器、Dekati低壓衝擊器（DLPI）和Berner低壓衝擊器（BLPI）。
作者描述了這些撞擊器在30納米到10微米範圍內收集顆粒，並且可以
如果使用適當的篩檢程式，將量測範圍擴大到較小的顆粒。
根據Giechaskiel等人的說法。[24]和文森特[26]，第一個撞擊器出現在1945年
氣缸噴嘴（Casella Mk1），最新版本是已知的Andersen Mk II，帶有
多圓射流系統。
文森特[26]描述了傳統的級聯衝擊器在大氣壓下工作，並且
不選擇小於0.4μm的顆粒。以這種管道，作者提到了另一種基於微孔均勻沉積衝擊器（MOUDI）的級聯衝擊器。MOUDI是一種精確的級聯衝擊器，覆蓋了廣泛的細微性範圍。它們包括10到100 L/min的流量範圍和幾個碰撞階段的組合。傳統的模型有八級模型和衝擊板旋轉模型。這些最後的MOUDI模型保證了粒子在板上更均勻的沉積，同時也减少了與反彈相關的問題以及半揮發性物質的蒸發。
Venkataraman和Rao[42]描述了MOUDI有50%的切割點氣動直徑為10，
5.6、3.2、1.8、1.0、0.56、0.32、0.18、0.097和0.056μm，分別在1至10級收集
過濾後的37m m石英纖維上小於0.056μm的顆粒。
另一個相對較新的衝擊器概念是電動低壓衝擊器（ELPI）。ELPI
其工作原理是對氣溶膠進行帶電充電。第3.2.8節討論了該設備。