This increase in cell volume could

This increase in cell volume could be related to changes toa hypertrophic phenotype, associated with increased expression of hypertrophy markers (type X collagen, MMP-13) inhuman OA cartilage and in animal models of joint instability[62,63]. However, this should be viewed in the context of the volume increases occurring in hypertrophic chondrocytes in the growth plate. For example, in the rat growth plate, chondrocyte volume increases from 1000 μm3in the proliferative zone to approximately 12,000 μm3in the hypertrophiczone [23]. Although the volume change in human OA cartilage is not as dramatic, it is possible that a relatively small and focal but long-term uncompensated increase would be sufficient to stimulate the progressive development of a hypertrophic phenotype with associated changes in matrix metabolism. In any event, chondrocyte swelling arising from the reduced tissue osmolarity in OA is likely to markedly increase the risk of cell damage or death as a result of mechanical loading, since chondrocytes in swollen cartilage are highly sensitive to a single impact load. In contrast, raising mediumosmolarity, which results in cell shrinkage, is chondroprotective [64].

結果 (繁體中文) 1:

這種增加在細胞體積可以改變有關TOA肥厚表型，與肥大標誌物的表達增加（X型膠原，MMP-13）不人道OA軟骨和關節不穩定[62,63]的動物模型相關聯。然而，這應該在的在生長板肥大軟骨細胞中發生的體積增加來看待。例如，在大鼠生長板，從1000軟骨細胞體積增大μm3in增殖區，以約12,000μm3in的hypertrophiczone [23]。儘管在人的骨關節炎軟骨的體積變化並不像戲劇性，可能的是，一個相對小的和焦點但長期未補償的增加將足以刺激肥大表型的逐步發展與基質代謝有關的改變。在任何情況下，軟骨細胞腫脹從在OA減小組織摩爾滲透壓濃度引起的有可能顯著地增加細胞損傷或死亡的機械載荷的結果的風險，因為在腫軟骨軟骨細胞，以一個單一的衝擊載荷高度敏感。與此相反，提高mediumosmolarity，這導致細胞收縮，是軟骨保護[64]。

結果 (繁體中文) 2:

細胞體積的增加可能與肥大表型的變化有關，與肥大標記物（X型膠原蛋白，MMP-13）非人道OA軟骨和關節不穩定的動物模型表達增加有關[62，63]。然而，這應當在生長板上肥肥軟骨細胞體積增加的背景下來看待。例如，在大鼠生長板中，軟骨細胞體積從增殖區的1000μm3增加到肥大區[23]中的約12，000[m3]。雖然人類OA軟骨的體積變化並不顯著，但相對小和焦點但長期無補償的增加可能足以刺激與相關的肥大表型的逐步發展基質代謝的變化。在任何情況下，OA 中組織滲透性降低引起的軟骨細胞腫脹可能會顯著增加由於機械載入而導致的細胞損傷或死亡的風險，因為軟骨腫脹中的軟骨中的軟骨對單一衝擊負荷高度敏感。相反，提高中度，導致細胞收縮，是軟骨保護[64]。

結果 (繁體中文) 3:

細胞體積的新增可能與肥大錶型的改變有關，與肥大標誌物（X型膠原，MMP-13）的表達新增有關，也可能與關節不穩定的動物模型有關[62,63]。然而，這應該在生長板中肥大軟骨細胞體積新增的背景下看待。例如，在大鼠生長板中，軟骨細胞體積從增生區的1000μm3新增到增生區的12000μm3左右[23]。雖然人類OA軟骨的體積變化並沒有那麼劇烈，但是一個相對較小且局部但長期的無補償的新增可能足以刺激肥大錶型的進行性發展和相關基質代謝的變化。在任何情况下，由於OA中組織滲透壓降低而引起的軟骨細胞腫脹都可能顯著增加由於機械負荷而導致細胞損傷或死亡的風險，因為腫脹軟骨中的軟骨細胞對單一衝擊負荷高度敏感。相反，提高中等滲透壓，導致細胞收縮，是軟骨保護[64]。