沃尔玛将大力推动再生包装使用美国最大的零售商计划推动对包装中消费后再生

沃尔玛将大力推动再生包装使用
美国最大的零售商计划推动对包装中消费后再生塑料的使用。
沃尔玛已经订立了雄心勃勃的目标来帮助推动发展。这家总部位于美国阿肯色州Bentonville的零售巨头力争到2020年将塑料包装中的消费后再生含量提高30亿磅(136万吨)。
注意数字3后面有许多个零。
沃尔玛的产品可持续发展总监Rob Kaplan表示，要让3000000000磅的目标发挥作用，必然意味着要吸引大众的注意，推动他们更多地使用消费后塑料含量高的包装。
Kaplan在奥兰多召开的塑料再生会议上说，这是提高所有产品可持续发展能力的一种方法。“这是一种一浪托起千艘船的做法。也是真正引发我们关注的重要事情。"
他说，商品包装材料的高成本和波动不定也是促使沃尔玛设法提高再生含量的动力。
"我们的目标是提高[再生含量]。目前，我们正在估算如果大家齐心协力提高再生含量的话将会带来怎样的影响。我们在慢慢尝试精确化这些数字。”Kaplan说，认为设定30亿磅的目标将会带来积极的影响。
"随着我们进入基准订立过程，根据所获得的信息，我们可能会调整这一估算数字。Kaplan说，这一数字可能变大或变小。"
尽管沃尔玛销售的很多产品都采用塑料包装，但这家零售商实际上并不自行生产任何自家产品或其包装。
但沃尔玛只要表明自己的偏好并在零售层面建立起需求，就能够产生对消费后再生含量的需求。沃尔玛可以利用其强大的购买力和众多的产品线，促使各种类似产品生产商启用再生含量包装。
"Kaplan说，我认为不同的供应商采取集体行动是我们带来的最大价值。"
虽然沃尔玛迫切希望提高包装中的消费后塑料含量，但该公司并未将这种想法视为公益行为。"Kaplan说，如果不涉及金钱就没有可持续发展可言。"
他说：“对我们来说，可持续发展并不是慈善事业。它关乎我们的业务发展，为我们的供应商、合作伙伴和客户给供应链带来价值。"
Kaplan说，规模二字是沃尔玛开展业务和推动可持续发展十分重要的一个因素。
沃尔玛的规模还意味着该公司需要解决在提高消费后再生含量包装使用过程中任何可能出现的意外的负面结果。这名产品总监说，这些问题可能包括供应缩小，发展过快，以及供应商之间互相竞争。
Kaplan说，使用更多的再生含量塑料包装还将帮助沃尔玛达到其减少温室气体排放的目标。

結果 (西班牙文) 2:

Wal-Mart promoverá enérgicamente el uso de reciclado de envases
minorista más grande del país tiene previsto impulsar el envasado utilizando plásticos post-consumo reciclados.
Wal-Mart ha entrado en meta ambiciosa para ayudar a promover el desarrollo. Esta empresa, con sede en Bentonville, Arkansas gigantes minoristas se esfuerzan por 2,020 en post-consumo contenido reciclado de envases de plástico aumentó 3 millones de libras (1,36 millones de toneladas).
Note que el número 3 detrás de muchos ceros.
Rob Kaplan, director de Desarrollo Sostenible de Wal-Mart, dijo que el objetivo de los tres mil millones de libras para hacer jugar un papel, necesariamente la intención de atraer la atención del público, para promover un mayor uso de ellos después de altos niveles de consumo de envases de plástico.
Kaplan celebró en Orlando conferencia de reciclado de plásticos que se trata de una forma de mejorar el desarrollo sostenible de todas las capacidades del producto. "Esto es un atraco a una ola de miles de vasos acercarse. Lo importante es que realmente nos causó preocupación."
Él dijo, el alto costo y la volatilidad de los materiales de embalaje de las materias primas también contribuyó a la Wal-Mart lograron aumentar el contenido reciclado en el poder.
"Nuestro objetivo es mejorar [contenido reciclado]. En la actualidad, estamos estimando si trabajamos juntos para mejorar el contenido reciclado, entonces, ¿qué tipo de impacto vamos poco a poco tratar de precisar estas cifras.", Dice Kaplan que el conjunto 30 millones de libras de los objetivos tendrán un impacto positivo.
"Al entrar en el proceso de evaluación comparativa, sobre la base de la información obtenida, es posible ajustar las estimaciones .Kaplan que esta cifra podría llegar a ser más grande o más pequeño."
Aunque Wal-Mart vende una gran cantidad de productos se utilizan en los envases de plástico, pero El minorista en realidad no posee ninguna de su propia producción del producto o su envase.
Pero Wal-Mart, siempre y cuando indique sus preferencias y establecer una demanda a nivel minorista, es posible generar demanda de contenido reciclado post-consumo. Wal-Mart puede aprovechar su fuerte poder adquisitivo y un gran número de líneas de productos, lo que provocó una gran variedad de productos similares fabricante para permitir que los envases de contenido reciclado.
"Kaplan dijo, creo que los diferentes proveedores para tomar la acción colectiva es el mayor valor que aportamos."
A pesar de que Wal-Mart está ansioso por mejorar los envases de contenido de plástico post-consumo, pero la empresa no va a esta idea se considere el comportamiento público. ", Dijo Kaplan, si el dinero no está involucrado, no hay desarrollo sostenible en todos."
Él dijo :. "Para nosotros, el desarrollo sostenible no es caridad lo que se refiere al desarrollo de nuestro negocio, nuestros proveedores, socios y clientes aportan valor a la cadena de suministro.
"Kaplan dijo, el tamaño de la palabra es un factor de Wal-Mart es muy importante para hacer negocios y promover el desarrollo sostenible.
Tamaño de Wal-Mart también significa que la empresa necesita para resolver el contenido del paquete durante el uso de inesperadas consecuencias negativas de cualquier posible incremento en el consumo de regeneración. Este nombre, director de producto, dijo que estos problemas pueden incluir contracción de la oferta, desarrollo de rápido, y la competencia entre los proveedores entre sí.
Kaplan dice, utilizar envases de plástico más contenido reciclado también ayudará a Wal-Mart a alcanzar su objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

結果 (西班牙文) 3:

Wal - Mart a promover enérgicamente el plan de reciclado de envases con
minorista más grande de Estados Unidos, para después promover el consumo en envases de plástico reciclado de uso.
Wal - Mart ha establecido objetivos ambiciosos para ayudar a promover el desarrollo.El gigante minorista con sede en Arkansas, Estados Unidos Bentonville después de esforzarse por consumo de envases de plástico reciclado en el 2020 aumentó 30 millones de libras (136 millones de toneladas).
hay muchos ceros detrás de atención digital 3.Rob Kaplan, Director de desarrollo sostenible de productos
Wal - Mart, dijo que el objetivo de 3.000 millones de libras de papel, significa necesariamente debe atraer la atención,Promover el uso de los envases de consumo más alto contenido de plástico.En la reunión celebrada en plástico reciclado Orlando
Kaplan, dijo que este es un método para mejorar la capacidad de los productos sostenibles."Esto es prácticas de una ola de miles de barcos de apoyo.También es muy importante por que nos preocupa."
dijo que el alto costo de los materiales de embalaje de las mercancías y la fluctuación de la incertidumbre también a Wal - Mart para tratar de mejorar el contenido del poder de regeneración.
"Nuestro objetivo es aumentar el contenido de [la].En la actualidad, estamos trabajando juntos para mejorar la regeneración de estimar si el contenido de lo que traerá como efecto.Vamos a experimentar la precisión de las cifras."Dice que Kaplan, que se fija el objetivo de 30 millones de libras de influencia positiva.
"junto con nosotros en el proceso de establecimiento de parámetros, de acuerdo a la información obtenida, podemos ajustar esta cifra estimada.Kaplan dijo que la cifra podría ser mayor o menor."
aunque Wal - Mart ventas de muchos productos con envases de plástico, pero el minorista no es en realidad su propia producción de cualquiera de sus productos o de sus envases.
pero Wal - Mart mientras muestran sus preferencias y necesidades a nivel minorista establecido, capaz de generar la demanda de contenido reciclado post - consumo.Wal - Mart puede comprar utilizando su fuerza poderosa y numerosas líneas de productos.Los productos similares a los productores de contenido reciclado para envases.
"Kaplan dijo que los diferentes proveedores de acción colectiva es el máximo valor que trae."
aunque Wal - Mart deseosos de mejorar tras el consumo de contenido en envases de plástico, pero la empresa no se esta idea como un servicio público.Kaplan, dijo que "si no hay dinero no hay desarrollo sostenible"."
dijo:" para nosotros, el desarrollo sostenible no es caridad.Se trata de desarrollar un negocio que, para nuestros proveedores, socios y clientes, aportar valor a la cadena de suministro."
Kaplan, dijoLa palabra es un factor de escala de Wal - Mart de Negocios y promover el desarrollo sostenible es importante.Escala
Wal - Mart también significa que la empresa debe resolver en el proceso de regeneración después de aumentar el consumo de contenido en el embalaje de cualquier posible accidente de consecuencias negativas.El Director de producto, dijo, estos problemas pueden incluir el suministro reducido, de desarrollo muy rápido, y la competencia entre los proveedores.
Kaplan dijo que el uso de envases de plástico reciclado de contenido más ayudará a alcanzar el objetivo de Wal - Mart de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.