50歳以上のお客様限定♪なんとじゃらんポイント3倍のチャンス！きままな

50歳以上のお客様限定♪なんとじゃらんポイント3倍のチャンス！きままなぶらり旅。

時には日常から離れて、夫婦水入らずで過ごしてみませんか。
結婚記念日やお誕生日、お二人の特別な日は、ザ・ゲートホテル雷門 by HULICでゆったりと。
50歳以上のお客様限定のお得プラン！

【プラン特典】
■12時までのゆったりステイ。（通常11：00チェックアウト）
■大好評のバスアメニティ「ゼミド」ミニボトル プレゼント♪

【ご朝食】
■13階「Rレストラン&バー」 6：30 ～ 10：00
・選べる卵料理プレート / エッグベネディクト or スクランブルエッグ or デニッシュとこだわり卵のフレンチトースト
・有機野菜をふんだんに使った「サラダステーション」
・生絞りジュース
・焼き立てクロワッサンとエシレバター

※予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にしていただきますようお願いいたします。
また、当日チェックインの際に身分証明書を確認させていただきます。
同行者（ご家族やご友人等）の方は50歳未満でもご利用いただけます。

【アクセス】
■東京メトロ銀座線「浅草駅」（出口2）より徒歩2分
■都営地下鉄浅草線「浅草駅」（出口A4）より徒歩3分
■東武スカイツリーライン「浅草駅」（中央口）より徒歩4分
■つくばエクスプレス「浅草駅」（出口A1）より徒歩8分

結果 (繁體中文) 1:

客戶僅超過 50 歲 ♪ 什麼是蘭花 3 x 點機會 ！就可以開始鍵入圖書館之旅。不能使用日常生活，為什麼不花幾個。結婚紀念日或生日，特別的一天兩門酒店和輕鬆的在雷門由 HULIC。客戶僅超過 50 歲的偉大計畫 ！計畫的好處■ 直到 12 在放寬留。（通常 11:00 退房）■ 洗護用品受歡迎的"中級迷你瓶贈品 ！[早餐]■ 13-R 餐廳酒吧 6:30 ~ 10:00 法式烤麵包，雞蛋和雞蛋可以煮板 / 班尼迪克蛋炒雞蛋或丹麥文 與有機蔬菜"沙拉站 '孔徑原汁-烤羊角麵包和流亡之三我們會要求訂票，當時 50 年歲或更老待在領袖會。此外檢查在鑒別當天將確認。（家庭、 朋友等） 的同伴是可用在小於 50 歲。[訪問]■ 東京地鐵銀座線淺草站 (出口 2) 步行 2 分鐘■ 都營地鐵淺草線淺草站 （出口 A4） 步行 3 分鐘■ 4 分鐘步行天空東武線淺草站 （中央出口）■ 築波 8 步行表達淺草站 (A1 出口)

結果 (繁體中文) 2:

“正是50年以上的你有限的♪蘭花點三次機會的時代！奔放布拉里旅程。有時遠離日常，為什麼不花的情侶Mizuirazu。結婚紀念日或生日，你的兩個人一個特別的日子，悠閒地在門口飯店雷被HULIC。只有超過50歲的客戶優惠計劃！[規劃特權] 保持寬鬆點■12。（通常11:00退房）■洗漱用品“Zemido”小瓶子的禮物受歡迎♪ [早餐] ■13樓的“R餐廳及酒吧”6:30至10:00 ，選擇雞蛋烹調板/班尼迪克蛋或炒雞蛋或丹麥和法國吐司承諾的雞蛋，有很多是“沙拉站”一有機蔬菜，生榨果汁，新鮮出爐的羊角麵包和Eshirebata ※預訂時，我們要求您將在房間裡的代表對50多歲。此外，我們將確認身份在這一天辦理入住手續的時間。誰旅行的同伴（家人，朋友等），您可以使用小於50歲。[交通] ■東京地鐵銀座線“淺草站”從（2號出口）有2分鐘的步行路程■都營淺草線“淺草站”從（A4出口）步行3分鐘■東武晴空塔線“淺草站”（中央出口）以上4分鐘的步行路程■筑波特快“淺草站”從步行8分鐘（A1出口）