In this study, we also found that s

In this study, we also found that self-employed workers had higher rates of machine-related incidents than all other workers. Coupled with the high fatality rates found in the agriculture/ forestry/fishing sector, these results reaffirm findings of previous researchers that reported an increased risk to self-employed workers in agriculture/forestry/fishing [Mirabelli et al., 2003; Bunn et al., 2006]. Self-employed workers are disproportionately employed in the high-risk industries of agriculture and construction [Personick and Windau, 1995]. While there are many advantages of self-employment, self-employed workers may have less stable income [Mirabelli et al., 2003] and may be exposed to work hazards for longer hours [Personick and Windau, 1995]. Self-employed workers may also have less stringent safety and health practices [Mirabelli et al., 2003] and are not covered by OSHA regulations and standards (Public Law 91–596). When considering the toll of machines on work-related fatal injuries and focusing prevention efforts, the disproportionate share of fatal injuries among the self-employed deserves continued attention.

結果 (繁體中文) 1:

在這項研究中，

我們也發現，個體戶有比所有其他工人機械相關的事故率較高。

再加上高死亡率在農業/林業/漁業部門發現，這些結果重申，報告風險增加對農業/林業/漁業個體戶[米拉貝等，2003前人的研究結果。邦恩等人，2006]。

個體戶在農業和建築業[Personick和Windau，1995的高風險行業不成比例使用。

雖然有自我就業的許多優點，個體戶可能不太穩定的收入[米拉貝等，2003;可能暴露於危險的工作更長的時間[Personick和Windau，1995]。

個體戶也可能有那麼嚴格的安全和健康規範[米拉貝等，2003;未涉及的OSHA法規和標準（公法91-596）。

當考慮機器的與工作相關的致命傷害的人數和聚焦中的預防工作力度，致命傷害的不成比例的個體戶，值得繼續關注。

結果 (繁體中文) 2:

在這項研究中，

我們亦發現，自雇人士與機器有關的事故率，較所有其他工人為高。

加上農業/林業/漁業部門的死亡率很高，這些結果重申了以前的研究人員的調查結果，即報告農業/林業/漁業自營職業者面臨的風險增加[Mirabelli等人，2003年;Bunn等人，2006年*。

自營職業者在農業和建築業等高風險行業就業的比例過高[Personick和Windau，1995年]。

雖然自營職業有許多好處，但自營職業者的收入可能不太穩定[Mirabelli等人，2003年]，並可能面臨工作危險，工作時間較長[Personick和Windau，1995年]。

自營職業者可能還有不太嚴格的安全和衛生做法[Mirabelli等人，2003年]，並且不在OSHA條例和標準（第91-596號公法）的涵蓋範圍之內。

在考慮機器對與工作有關的致命傷害造成的損失並集中預防工作時，自營職業者致命傷害的比例不成比例，值得繼續關注。

結果 (繁體中文) 3:

在這項研究中，
我們還發現，自雇工人的機器相關事故發生率高於所有其他工人。
加上在農業/林業/漁業部門發現的高死亡率，這些結果重申了先前研究人員的發現，他們報告說，農業/林業/漁業個體經營者面臨的風險新增[米拉貝利等人，2003年；布恩等人，2006年]。
自營職業者在農業和建築等高風險行業的就業比例過高[Personick和Windau，1995年]。
雖然自營職業有許多好處，但自營職業者的穩定收入可能較低[Mirabelli等人，2003年]，而且可能長時間接觸工作危險[Personick和Windau，1995年]。
自營職業者也可能沒有那麼嚴格的安全和健康措施[Mirabelli等人，2003年]，也不在OSHA法規和標準（公法91-596）的範圍內。
在考慮機器對與工作有關的致命傷害造成的損失和重點預防工作時，應繼續注意自營職業者中致命傷害所占比例過大的問題。